无声无息 sessizce
Explanation
形容没有一点儿声音和气息。也比喻事情没有声张，不为人所知。
En ufak bir ses veya nefes olmadan bir şeyi tanımlar. Ayrıca, duyurulmayan ve bilinmeyen bir şeye de işaret eder.
Origin Story
深山老林里，住着一个隐士，他一生隐居山林，与世隔绝，从不与外人接触。他种田、读书、养花，日子过得平静而充实。几十年来，他默默地耕耘着，他的生活无声无息，没有惊天动地的大事发生，也没有什么人知道他的存在。有一天，一位云游四方的道士偶然来到这里，发现了这位隐士，他惊叹于隐士的淡泊名利，甘于寂寞，并感叹道：‘真是无声无息地度过了如此精彩的一生！’隐士笑了笑，继续他的生活，平静如水。他的一生，如同山间清泉，无声无息地流淌，滋润着周围的一切。
Uzak bir ormanda, bir keşiş yaşıyordu. Hayatını dağlarda inzivada geçirdi, dünyadan kopuktu ve asla dışarıdan gelenlerle etkileşimde bulunmadı. Tarım yaptı, okudu ve çiçek yetiştirdi, huzurlu ve tatmin edici bir yaşam sürdü. On yıllar boyunca, sessizce topraklarını işledi, hayatı sakin ve olaylı geçmedi, hiç kimse onun varlığından haberdar değildi. Bir gün, dolaşan bir Taoist tesadüfen keşişi buldu, şöhret ve servete olan kayıtsızlığına ve memnun yalnızlığına hayran kaldı ve şöyle haykırdı: “Gerçekten de sessizlikte böyle harika bir hayat yaşadı!”. Keşiş gülümsedi ve sakin hayatına devam etti. Hayatı bir dağ dere gibiydi, sessizce akıyor ve çevresini besliyordu.
Usage
多用于描写事物或事件静悄悄的进行，不为人察觉。
Sessizce ve fark edilmeden olayların ya da şeylerin nasıl ilerlediğini tanımlamak için sıkça kullanılır.
Examples
-
他悄无声息地离开了房间。
tā qiāo wú shēng wú xī de líkāi le fángjiān
Odayı sessizce terk etti.
-
这件事无声无息地过去了。
zhè jiàn shì wú shēng wú xī de guòqù le
Bu olay sessiz sedasız geçti.
-
疫情悄无声息地蔓延开来
yìqíng qiāo wú shēng wú xī de màn yán kāi lái
Salgın sessizce yayıldı