有来无回 viaje sin retorno
Explanation
比喻去了就回不来，也比喻彻底消灭，不复存在。
Significa que uno no puede regresar después de irse, y también significa aniquilación completa, que ya no existe.
Origin Story
传说在很久以前，有一个古老的部落生活在深山老林里。这个部落的人们世代居住在这里，与世隔绝，过着平静的生活。然而，有一天，一股强大的外敌入侵了他们的家园。部落首领带领族人们奋起反抗，但敌人的实力过于强大，部落最终还是被摧毁了。这场战争，让部落中的所有人战死沙场，没有一个人能够逃脱，从此，这里变成了一个有来无回的地方，成为了人们心中的一个悲剧。那些曾经勇敢的战士们，他们的英勇事迹，成为了部落里永远的传说，成为了部落人们心中永恒的痛。
La leyenda dice que hace mucho tiempo, había una tribu antigua que vivía en las profundas montañas y bosques. La gente de esta tribu vivió allí durante generaciones, aislada del mundo, y llevó una vida pacífica. Sin embargo, un día, un poderoso enemigo extranjero invadió su patria. El líder tribal dirigió a la gente a resistir valientemente, pero la fuerza del enemigo era demasiado grande, y la tribu fue finalmente destruida. Esta guerra causó que todos en la tribu murieran en el campo de batalla, nadie pudo escapar, y a partir de entonces, este lugar se convirtió en un lugar sin retorno, convirtiéndose en una tragedia en los corazones de la gente. Los valientes guerreros y sus heroicas hazañas se convirtieron en una leyenda eterna de la tribu y en un dolor eterno en los corazones de la gente de la tribu.
Usage
常用作宾语，指单程事物，或彻底被消灭。
A menudo se utiliza como objeto, se refiere a una cosa de un solo sentido o aniquilación completa.
Examples
-
敌军来犯，势必有来无回。
di jun lai fan shi bi you lai wu hui
Si el enemigo ataca, será un viaje sin retorno.
-
这条路，是条有来无回的路，所以你得想清楚。
zhe tiao lu shi tiao you lai wu hui de lu suo yi ni de xiang qing chu
Este es un camino sin retorno, así que debes pensarlo bien.