根深叶茂 Raíces profundas, hojas exuberantes
Explanation
比喻基础牢固，就会兴旺发展。
Es una metáfora para una base sólida que lleva a la prosperidad y el crecimiento.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一对勤劳的农民夫妇。他们辛勤劳作，在贫瘠的土地上种下一棵小树苗。他们每天细心呵护，精心浇灌，即使遇到干旱酷暑，也从未放弃。年复一年，小树苗在他们的悉心照料下茁壮成长。它的根系不断延伸，深深扎入土壤，吸收着大地母亲的营养。而在地面上，它也枝繁叶茂，长成了一棵参天大树，为村庄带来了荫凉。村民们都赞叹不已，称颂这对夫妇的勤劳和付出。这棵大树，就是他们用汗水和辛劳浇灌出来的，它的根深叶茂，象征着他们的生活越来越兴旺发达。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo, vivía una pareja de granjeros trabajadores. Se esforzaron diligentemente, plantando un pequeño retoño en tierra estéril. Cada día, lo cuidaban y regaban con cuidado, sin darse por vencidos ni siquiera durante las sequías y el calor abrasador. Año tras año, bajo su tierno cuidado, el retoño creció fuerte. Sus raíces se extendieron y se adentraron profundamente en el suelo, absorbiendo los nutrientes de la Madre Tierra. Sobre la tierra, floreció, convirtiéndose en un imponente árbol que proporcionaba sombra al pueblo. Los aldeanos se maravillaron de él, alabando el trabajo duro y la dedicación de la pareja. Este gran árbol, cultivado con sudor y trabajo, se alzaba alto con raíces profundas y un follaje exuberante, simbolizando sus vidas cada vez más prósperas.
Usage
形容事物基础牢固，发展兴旺。
Describe una base sólida que lleva al crecimiento y el éxito.
Examples
-
这棵树根深叶茂，枝繁叶茂。
zhè kē shù gēn shēn yè mào, zhī fán yè mào.
Este árbol tiene raíces profundas y hojas exuberantes.
-
他的事业根深叶茂，蒸蒸日上。
tā de shìyè gēn shēn yè mào, zhēng zhēng shàng shàng
Su carrera está prosperando gracias a una base sólida.