桃红柳绿 Melocotón rojo, sauce verde
Explanation
桃花嫣红，柳枝碧绿。形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。
Las flores de los melocotoneros son de un rojo brillante, las ramas de los sauces son verdes. Describe un paisaje primaveral exuberante y colorido.
Origin Story
传说中，人间有一个美丽的桃源，那里四季如春，桃花盛开，柳枝轻垂，景色如画。人们生活在这里，无忧无虑，过着神仙般的生活。有一天，一位来自远方的仙女路过桃源，被这美丽的景色深深吸引，便决定留在这里。她每天都和桃源人一起唱歌跳舞，享受着快乐的生活。有一天，仙女在河边散步时，发现河水清澈见底，水中游着许多金鱼。她忍不住伸手去抓，结果不小心掉进了河里。这时，一位桃源人路过，看到仙女落水，连忙跳下河去救她。仙女被桃源人的善良和勇敢感动，决定永远留在这里，与他们一起生活。从此，桃源就成了人间仙境，人们都称赞这里“桃红柳绿，景色宜人”。
Se cuenta que hay un hermoso Jardín de Melocotones en el mundo, donde siempre es primavera. Las flores de melocotón están en plena floración, las ramas de sauce cuelgan suavemente y el paisaje es como una pintura. La gente vive aquí, sin preocupaciones y sin preocupaciones, viviendo una vida como los dioses. Un día, una hada de lejos pasó por el Jardín de Melocotones, fue cautivada por la belleza del lugar y decidió quedarse. Ella cantaba y bailaba con la gente del Jardín de Melocotones todos los días, disfrutando de una vida feliz. Un día, cuando el hada caminaba junto al río, notó que el agua era cristalina y muchos peces dorados nadaban en ella. No pudo evitar extender la mano para atraparlos y accidentalmente cayó al río. En ese momento, un residente del Jardín de Melocotones pasó por allí, vio al hada en el agua y de inmediato saltó al río para salvarla. La hada estaba conmovida por la bondad y el coraje del residente del Jardín de Melocotones y decidió quedarse aquí para siempre y vivir con ellos. A partir de entonces, el Jardín de Melocotones se convirtió en un paraíso en la tierra, y la gente lo elogió por su “ ,
Usage
这个成语用来形容春天美丽的景色，常用来描写花草树木繁盛、色彩鲜艳的景象。
Este idioma se usa para describir el hermoso paisaje de la primavera, a menudo se usa para describir la escena exuberante y colorida de flores, hierba y árboles.
Examples
-
春回大地，万物复苏，到处都是～的景象。
chun hui da di, wan wu fu su, dao chu dou shi ~ de jing xiang.
La primavera vuelve a la tierra, todas las cosas reviven, en todas partes es la escena de ~.
-
春天是～的季节，到处充满着生机。
chun tian shi ~ de ji jie, dao chu chong man zhe sheng ji.
La primavera es la estación de ~, llena de vitalidad en todas partes.