柳绿桃红 Sauces verdes, melocotones rojos
Explanation
形容桃花嫣红，柳枝碧绿。描绘春天里色彩鲜艳的花木繁盛景象。
Describe las flores de melocotón rojo brillante y el verde fresco de las ramas de sauce. Describe la escena colorida y exuberante de los árboles en primavera.
Origin Story
江南小镇，三月春回。小桥流水人家，处处是生机勃勃的景象。微风拂过，垂柳轻摇，柳枝如丝带般飘荡，染绿了整个村庄。粉红色的桃花竞相开放，一簇簇，一团团，像一片片云霞，点缀在绿色的柳枝间。孩子们在田埂上追逐嬉戏，欢声笑语在春风中回荡。一位老农，拄着拐杖，缓步走在田间小路上，欣赏着这柳绿桃红的春日美景，脸上露出了满足的笑容。他仿佛回到了年轻时，与妻子一起在田间劳作，共享这美好的春光。夕阳西下，晚霞映红了半边天，柳绿桃红的美景，在余晖的照耀下，显得更加妩媚动人。
En un pequeño pueblo del sur de China, la primavera regresa en marzo. Por todas partes, la vida es vibrante. Una suave brisa sopla, los sauces llorones se mecen suavemente, sus ramas como cintas, tiñendo todo el pueblo de verde. Las flores de durazno rosadas florecen en competencia, en racimos y racimos, como nubes, salpicando las ramas de sauce verdes. Los niños persiguen y juegan en las crestas, sus alegres risas resonando en la brisa primaveral. Un viejo agricultor, apoyado en su bastón, camina lentamente por un camino en los campos, admirando el hermoso paisaje primaveral de sauces verdes y flores de durazno rojas, una sonrisa satisfecha en su rostro. Parece volver a su juventud, cuando trabajaba en los campos con su esposa, compartiendo esta hermosa primavera. El sol se pone, el cielo vespertino está rojo, y el hermoso paisaje de sauces verdes y flores de durazno rojas parece aún más encantador y conmovedor en el resplandor.
Usage
用来形容春天美丽的景色，多用于描写春天的景象。
Se utiliza para describir el bello paisaje primaveral, mayormente se utiliza para describir escenas primaverales.
Examples
-
你看那柳绿桃红，春意盎然。
liǔ lǜ táo hóng, chūn yì àng rán.
Mira esas verdes sauces y los melocotones rosados, qué alegría primaveral.
-
春天来了，到处是柳绿桃红，生机勃勃。
chūn tiān lái le, dào chù shì liǔ lǜ táo hóng, shēng jī bó bó
Ha llegado la primavera, por todas partes sauces verdes y melocotoneros rosados, llenos de vida.