毫不犹豫 sin dudar
Explanation
毫不犹豫，意思是一点也不犹豫，形容果断坚决。
Sin dudar significa no dudar en absoluto, describiendo decisión y determinación.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。大将军李靖临危受命，奉命率军前往抵抗。面对来势汹汹的敌军，李靖并未慌乱，他迅速分析敌情，发现敌军虽然人数众多，但阵型松散，缺乏配合，正是各个击破的好时机。于是，李靖毫不犹豫地命令大军出击，采用集中优势兵力、各个击破的战术，稳扎稳打，一鼓作气，最终取得了辉煌的胜利，保卫了边疆的安宁。
Durante la dinastía Tang, la frontera estaba en grave peligro, ya que las fuerzas enemigas se acercaban amenazadoramente. El general Li Jing fue nombrado para el mando y enviado a liderar las tropas para resistir. Ante el enemigo amenazador, Li Jing no entró en pánico. Rápidamente analizó la situación enemiga y descubrió que, aunque las fuerzas enemigas eran numerosas, su formación era floja y carecía de coordinación, lo que lo convertía en un momento oportuno para derrotarlos uno por uno. Por lo tanto, Li Jing ordenó con firmeza que el ejército atacara, adoptando la táctica de concentrar fuerzas superiores y derrotar a los enemigos uno por uno. Con batallas constantes y agresivas, finalmente lograron una victoria gloriosa, salvaguardando la paz de la frontera.
Usage
表示行为迅速果断，毫不迟疑。常用于书面语。
Expresa que las acciones son rápidas, decisivas y sin dudar. A menudo se usa en el lenguaje escrito.
Examples
-
面对危险，他毫不犹豫地冲了上去。
miàn duì wēi xiǎn, tā háo bù yóu yù de chōng le shàng qù
Ante el peligro, se lanzó sin dudar.
-
面对突发事件，我们应该毫不犹豫地采取行动。
miàn duì tū fā shì jiàn, wǒmen yīng gāi háo bù yóu yù de cǎi qǔ xíng dòng
Ante situaciones imprevistas, debemos actuar sin dudarlo.
-
接到任务后，战士们毫不犹豫地投入战斗。
jiē dào rèn wù hòu, zhàn shì men háo bù yóu yù de tóu rù zhàn dòu
Tras recibir la misión, los soldados se lanzaron a la batalla sin dudar