洞察其奸 Descubrir la trama
Explanation
形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
Describe la capacidad de ver a través de los planes y las tramas de otra persona.
Origin Story
战国时期，魏国有个大臣叫庞涓，他嫉妒孙膑的才能，便用计陷害孙膑，使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重，暗中观察，最终识破了庞涓的阴谋诡计，并利用自己的计谋，帮助齐国战胜魏国，报了一箭之仇。孙膑的成功，正是因为他洞察了庞涓的奸计，才能采取有效的应对策略。
Durante el período de los Estados Combatientes, hubo un ministro llamado Pang Juan en el estado de Wei. Envidiaba el talento de Sun Bin y planeó dañarlo, haciendo que Sun Bin sufriera el castigo de binxing. Sun Bin soportó la humillación y observó en secreto, finalmente viendo a través de los planes y las tramas de Pang Juan, y utilizando sus propias estrategias para ayudar a Qi a derrotar a Wei, vengando su error. El éxito de Sun Bin se debió a su capacidad para ver a través de los planes y las tramas de Pang Juan, lo que le permitió tomar contramedidas efectivas.
Usage
用于形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
Se usa para describir la capacidad de ver a través de los planes y las intrigas de otra persona.
Examples
-
他一眼就洞察了敌人的奸计。
ta yiyǎn jiù dòngchá le dírén de jiànjì
Inmediatamente descubrió la artimaña del enemigo.
-
经验丰富的老侦探很快洞察了凶手的诡计。
jīngyàn fēngfù de lǎo zhēntàn hěn kuài dòngchá le xióngshǒu de guǐjì
El detective experimentado descubrió rápidamente el plan del asesino.