济济一堂 Muchas personas talentosas reunidas
Explanation
济济一堂，形容许多有才能的人聚集在一起。
济济一堂 describe una reunión de muchas personas talentosas.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因为才华横溢，名扬天下。一日，他受邀参加一位权贵家的宴会。宴会上，宾客满座，济济一堂。文人墨客、达官显贵，汇聚一堂，谈笑风生。李白兴致勃勃，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴的诗篇，博得了满堂喝彩。这场宴会，可谓是盛况空前，人才荟萃，堪称济济一堂的典范。此后，“济济一堂”便用来形容很多有才能的人聚集在一起的盛况。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai, cuyo talento extraordinario lo hizo famoso en todo el mundo. Un día, fue invitado a un banquete en la casa de un noble poderoso. La sala del banquete estaba llena de invitados; eruditos, artistas y altos funcionarios se reunieron, charlando y riendo alegremente. Li Bai, lleno de inspiración, escribió varios poemas magníficos, ganándose los aplausos de todos los presentes. Este banquete fue sin precedentes, una reunión de los individuos más talentosos, considerado un ejemplo de una reunión verdaderamente magnífica, y una ilustración perfecta de "jǐ jǐ yī táng". Desde entonces, esta expresión se ha usado para describir una reunión de muchas personas talentosas.
Usage
用于形容许多有才能的人聚集在一起的盛况。
Se usa para describir una gran reunión de muchas personas talentosas.
Examples
-
会议室里济济一堂，都是各行各业的精英人士。
huiyishi li jijii yitang, dou shi gexinggeye de jingying renshi.
La sala de conferencias estaba llena de expertos de todos los ámbitos de la vida.
-
今天公司年会上，济济一堂，热闹非凡。
jintian gongsi nianhuishang, jijii yitang, renao feifan.
En la fiesta anual de la empresa de hoy, todos estaban reunidos, animados y emocionados.