高朋满座 muchos invitados distinguidos
Explanation
形容宾客很多，座无虚席。多用于宴会等场合。
Describe una gran cantidad de invitados que llenan todos los asientos disponibles. Principalmente utilizado para banquetes y otras ocasiones formales.
Origin Story
盛唐时期，诗人王勃应邀参加滕王阁落成宴会。那天，滕王阁高朋满座，文武百官、达官显贵云集于此。王勃受邀在宴会上作序，他挥毫泼墨，写下了千古名篇《滕王阁序》。其中“高朋满座”一句，更是生动地描绘了当时盛况。宴会结束后，宾客们纷纷赞叹王勃文采斐然，滕王阁也因此名扬天下。
Durante la próspera dinastía Tang, el poeta Wang Bo fue invitado a un banquete para celebrar la finalización del Pabellón Tengwang. Ese día, el pabellón estaba lleno de distinguidos invitados, incluyendo altos funcionarios y nobles. Wang Bo fue invitado a escribir un prefacio en el banquete, y escribió la obra inmortal "Prefacio al Pabellón Tengwang". La frase "amigos de alto rango llenaron cada asiento" describe vívidamente la escena. Después del banquete, los invitados elogiaron el extraordinario talento de Wang Bo, y el Pabellón Tengwang se hizo famoso.
Usage
用于形容宾客众多，场面热闹的景象。常用在描述宴会、会议等场合。
Se usa para describir una gran cantidad de invitados y una escena animada. Se usa comúnmente para describir banquetes, conferencias y otras ocasiones.
Examples
-
新年家宴，高朋满座，热闹非凡。
xinnian jiayan, gaopeng manzuo, renao feifan. cici fenghui, gaopeng manzuo, guoji yingxiang shenyuan
El banquete familiar de Año Nuevo fue animado con muchos invitados distinguidos.
-
此次峰会，高朋满座，国际影响深远。
Esta cumbre reunió a muchos invitados prominentes, ejerciendo una influencia internacional de gran alcance.