高朋满座 birçok seçkin misafir
Explanation
形容宾客很多，座无虚席。多用于宴会等场合。
Mevcut tüm koltukların dolu olduğu çok sayıda misafir açıklar. Çoğunlukla ziyafetler ve diğer resmi etkinlikler için kullanılır.
Origin Story
盛唐时期，诗人王勃应邀参加滕王阁落成宴会。那天，滕王阁高朋满座，文武百官、达官显贵云集于此。王勃受邀在宴会上作序，他挥毫泼墨，写下了千古名篇《滕王阁序》。其中“高朋满座”一句，更是生动地描绘了当时盛况。宴会结束后，宾客们纷纷赞叹王勃文采斐然，滕王阁也因此名扬天下。
Müreffeh Tang Hanedanlığı sırasında, şair Wang Bo, Tengwang Pavyonu'nun tamamlanmasını kutlamak için bir ziyafete davet edildi. O gün, pavyon yüksek rütbeli yetkililer ve soylular da dahil olmak üzere seçkin konuklarla doluydu. Wang Bo'dan ziyafette bir önsöz yazması istendi ve o da ölümsüz başyapıt "Tengwang Pavyonu Önsözü"nü yazdı. "Yüksek rütbeli arkadaşlar her yeri doldurdu" ifadesi sahneyi canlı bir şekilde tasvir ediyor. Ziyafetten sonra konuklar Wang Bo'nun olağanüstü yeteneğini övdüler ve Tengwang Pavyonu böylece ünlü oldu.
Usage
用于形容宾客众多，场面热闹的景象。常用在描述宴会、会议等场合。
Çok sayıda misafir ve hareketli bir sahneyi tanımlamak için kullanılır. Genellikle ziyafetler, konferanslar ve diğer etkinlikleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
新年家宴，高朋满座，热闹非凡。
xinnian jiayan, gaopeng manzuo, renao feifan. cici fenghui, gaopeng manzuo, guoji yingxiang shenyuan
Yeni yıl aile yemeğinde çok sayıda seçkin misafir vardı, çok hareketliydi.
-
此次峰会，高朋满座，国际影响深远。
Bu zirve, geniş kapsamlı uluslararası etkiye sahip birçok seçkin misafir topladı.