高朋满座 muitos convidados ilustres
Explanation
形容宾客很多，座无虚席。多用于宴会等场合。
Descreve um grande número de convidados ocupando todos os assentos disponíveis. Usado principalmente para banquetes e outras ocasiões formais.
Origin Story
盛唐时期，诗人王勃应邀参加滕王阁落成宴会。那天，滕王阁高朋满座，文武百官、达官显贵云集于此。王勃受邀在宴会上作序，他挥毫泼墨，写下了千古名篇《滕王阁序》。其中“高朋满座”一句，更是生动地描绘了当时盛况。宴会结束后，宾客们纷纷赞叹王勃文采斐然，滕王阁也因此名扬天下。
Durante a próspera Dinastia Tang, o poeta Wang Bo foi convidado para um banquete que celebrava a conclusão do Pavilhão Tengwang. Naquele dia, o pavilhão estava lotado de convidados ilustres, incluindo altos funcionários e nobres. Wang Bo foi solicitado a escrever um prefácio durante o banquete, e ele escreveu a obra-prima imortal "Prefácio ao Pavilhão Tengwang". A frase "amigos de alta posição encheram todos os assentos" descreve vividamente a cena. Após o banquete, os convidados elogiaram o talento extraordinário de Wang Bo, e o Pavilhão Tengwang tornou-se famoso.
Usage
用于形容宾客众多，场面热闹的景象。常用在描述宴会、会议等场合。
Usado para descrever um grande número de convidados e uma cena animada. Comumente usado para descrever banquetes, conferências e outras ocasiões.
Examples
-
新年家宴，高朋满座，热闹非凡。
xinnian jiayan, gaopeng manzuo, renao feifan. cici fenghui, gaopeng manzuo, guoji yingxiang shenyuan
O banquete familiar de Ano Novo foi animado com muitos convidados ilustres.
-
此次峰会，高朋满座，国际影响深远。
Esta cúpula reuniu muitos convidados proeminentes, exercendo uma influência internacional de grande alcance.