座无虚席 casa cheia
Explanation
形容人很多，没有空座。常用于描述会议、演出、比赛等场合的盛况。
Descreve uma situação em que muitas pessoas estão presentes e todos os assentos estão ocupados. Frequentemente usado para descrever a cena animada em reuniões, apresentações ou competições.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位名扬天下的琵琶大师，名叫李飘。每当他演奏时，必定座无虚席，就连皇宫里的达官贵人们都慕名而来，只为一睹大师的风采。这天，李飘应邀在一家富丽堂皇的酒楼演奏。酒楼老板为了吸引更多顾客，早早地就将酒楼打扫得干干净净，还摆上了许多珍馐佳肴，只等宾客到来。果不其然，天还没黑，酒楼里就已经座无虚席，人们屏息凝神，等待着大师的演奏。李飘身着华丽的丝绸衣裳，款款走上台来，他轻抚琴弦，一曲《霓裳羽衣曲》便缓缓流淌而出，如泣如诉，如歌如泣，令人沉醉。台上的人如痴如醉，台下的人更是听得如痴如醉，酒楼的气氛达到了高潮。一曲终了，掌声雷动，经久不息。酒楼老板喜笑颜开，这场演出不仅让他赚得盆满钵满，更让他体会到成功的喜悦。
Na antiga China, durante a dinastia Tang, havia um famoso mestre de pipa chamado Li Piao. Sempre que ele se apresentava, o salão estava sempre lotado, até mesmo os altos funcionários do palácio imperial vinham assistir à sua apresentação. Um dia, Li Piao foi convidado a se apresentar em um restaurante luxuoso. O dono do restaurante, para atrair mais clientes, havia limpo o restaurante mais cedo e colocado muitos pratos deliciosos, esperando a chegada dos convidados. Como esperado, antes do anoitecer, o restaurante já estava lotado, as pessoas prendiam a respiração, esperando a apresentação do mestre. Li Piao, vestido com roupas de seda magníficas, subiu ao palco com graça, ele acariciou suavemente as cordas, uma peça de "霓裳羽衣曲" fluiu lentamente, como chorando e reclamando, como cantando e chorando, intoxicante. As pessoas no palco estavam intoxicadas, e as pessoas abaixo ainda mais, o ambiente do restaurante atingiu o seu ápice. Ao final da música, os aplausos foram estrondosos e duraram muito tempo. O dono do restaurante riu alegremente, esta apresentação não só lhe rendeu muito dinheiro, como também lhe permitiu experimentar a alegria do sucesso.
Usage
用于形容场面盛大，人很多，座无虚席。
Usado para descrever um evento grandioso e animado onde todos os assentos estão ocupados.
Examples
-
报告厅座无虚席，可见此次讲座深受大家欢迎。
baogaoting zuowuxuxi, keniancici jiangzuo shenshou dajia huanying.
O auditório estava lotado, mostrando a grande popularidade desta palestra.
-
音乐会座无虚席，气氛热烈。
yinyuehui zuowuxuxi, qifen reliè.
O concerto estava esgotado, o ambiente era entusiasmado.