座无虚席 満席
Explanation
形容人很多，没有空座。常用于描述会议、演出、比赛等场合的盛况。
多くの出席者がいて席が全て埋まっている状態を表す。会議や公演、試合など活気のある様子を表す場合によく使われる。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位名扬天下的琵琶大师，名叫李飘。每当他演奏时，必定座无虚席，就连皇宫里的达官贵人们都慕名而来，只为一睹大师的风采。这天，李飘应邀在一家富丽堂皇的酒楼演奏。酒楼老板为了吸引更多顾客，早早地就将酒楼打扫得干干净净，还摆上了许多珍馐佳肴，只等宾客到来。果不其然，天还没黑，酒楼里就已经座无虚席，人们屏息凝神，等待着大师的演奏。李飘身着华丽的丝绸衣裳，款款走上台来，他轻抚琴弦，一曲《霓裳羽衣曲》便缓缓流淌而出，如泣如诉，如歌如泣，令人沉醉。台上的人如痴如醉，台下的人更是听得如痴如醉，酒楼的气氛达到了高潮。一曲终了，掌声雷动，经久不息。酒楼老板喜笑颜开，这场演出不仅让他赚得盆满钵满，更让他体会到成功的喜悦。
中国の唐の時代、李飘という琵琶の名手がいました。彼の演奏はいつも満席で、宮廷の高官たちも彼の演奏を聴きにきました。ある日、李飘は豪華な料理屋で演奏するよう招待されました。料理屋の主人はもっと多くの客を呼び込もうと、早々と店を掃除し、多くの料理を用意して客を待ちました。案の定、日が暮れる前に店は満席になり、客たちは息を潜めて名手の演奏を待ちました。李飘は華やかな絹の服を着て優雅に舞台に上がり、琴の弦を優しく奏でました。「霓裳羽衣曲」がゆっくりと流れ出し、悲しそうに訴えかけるように、歌い泣くように、聴く人を酔わせました。舞台の上の人も、客席の人も、彼の演奏に酔いしれました。演奏が終わると、大きな拍手が長く続きました。料理屋の主人は大喜びで、この演奏会は大成功で、儲かっただけでなく、成功の喜びも味わうことができました。
Usage
用于形容场面盛大，人很多，座无虚席。
盛大できゅうにぎやかなイベントで、席が全て埋まっている状態を表す際に用いられる。
Examples
-
报告厅座无虚席，可见此次讲座深受大家欢迎。
baogaoting zuowuxuxi, keniancici jiangzuo shenshou dajia huanying.
講演会場は満員で、この講演会の高い人気がわかります。
-
音乐会座无虚席，气氛热烈。
yinyuehui zuowuxuxi, qifen reliè.
コンサートは満席で、熱気のある雰囲気でした。