空空如也 空っぽ
Explanation
原指诚恳、虚心的样子。现多形容一无所有，空空荡荡。
元々は誠実で謙虚な様子を表していた。現在は、完全に空っぽで何もないことを表すことが多い。
Origin Story
春秋时期，一位名叫子贡的富商，因为过度挥霍，家道中落，曾经拥有的一切都消失了。他站在曾经辉煌的府邸前，看着空荡荡的庭院，不禁感叹：‘昔日富甲一方，如今空空如也，真是世事无常啊！’他决心痛改前非，重新开始，并最终通过自己的努力，再次积累了财富，但这次，他懂得珍惜，不再像以前那样挥霍无度。这个故事警示人们，财富并非永恒，珍惜和勤奋才是成功的基石。
春秋時代、子貢という名の裕福な商人が、浪費の行き過ぎから家業が傾き、かつて持っていたものはすべて消え失せてしまった。かつて栄華を誇った邸宅の前で、空っぽの庭を眺めながら、思わずため息をついた。「かつては地方一の富豪だったのに、今は空っぽだ。世の中は移ろいやすいものだ。」彼は決意を新たにし、やり直すことを決意し、最終的には努力の末に再び富を築いた。しかし今度は、それを大切にし、以前のように浪費することはなかった。この物語は、富は永遠のものではないこと、大切に使うことと勤勉さが成功の礎であることを教えてくれる。
Usage
常用来形容某种状态下，一无所有，空空荡荡。
完全に空っぽで何もない状態を表すのによく使われる。
Examples
-
房间里空空如也，什么也没有。
fángjiān lǐ kōng kōng rú yě, shénme yě méiyǒu
部屋は空っぽで何もない。
-
他的钱包空空如也，一分钱也没有了。
tā de qiánbāo kōng kōng rú yě, yīfēn qián yě méiyǒu le
彼の財布は空っぽで、一銭もない。