济济一堂 多くの才能が集まる
Explanation
济济一堂，形容许多有才能的人聚集在一起。
济济一堂は、多くの才能のある人々が集まっている様子を表します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因为才华横溢，名扬天下。一日，他受邀参加一位权贵家的宴会。宴会上，宾客满座，济济一堂。文人墨客、达官显贵，汇聚一堂，谈笑风生。李白兴致勃勃，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴的诗篇，博得了满堂喝彩。这场宴会，可谓是盛况空前，人才荟萃，堪称济济一堂的典范。此后，“济济一堂”便用来形容很多有才能的人聚集在一起的盛况。
唐の時代、李白という詩人がいました。その類まれな才能で彼は天下に名を馳せました。ある日、有力な貴族の屋敷で開かれた宴に招かれました。会場は多くの賓客で埋め尽くされ、文人墨客、高官貴族が集い、談笑が飛び交っていました。李白は勢いよく筆を走らせ、数々の力強い詩を書き上げ、満場拍手喝采を浴びました。この宴は空前の盛況で、まさに傑出した才能が集まった「济济一堂」の典型例でした。以来、この言葉は多くの才能ある人々が集まる様子を表すようになりました。
Usage
用于形容许多有才能的人聚集在一起的盛况。
多くの才能のある人々が集まっている盛況を表現する際に使われます。
Examples
-
会议室里济济一堂，都是各行各业的精英人士。
huiyishi li jijii yitang, dou shi gexinggeye de jingying renshi.
会議室には様々な分野の専門家が勢ぞろいしていました。
-
今天公司年会上，济济一堂，热闹非凡。
jintian gongsi nianhuishang, jijii yitang, renao feifan.
今日の会社の忘年会では、皆が集まって賑やかでした。