高朋满座 高貴な賓客が満席
Explanation
形容宾客很多，座无虚席。多用于宴会等场合。
多くのゲストが席をすべて占めていることを表します。主に宴会などの正式な場面で使用されます。
Origin Story
盛唐时期，诗人王勃应邀参加滕王阁落成宴会。那天，滕王阁高朋满座，文武百官、达官显贵云集于此。王勃受邀在宴会上作序，他挥毫泼墨，写下了千古名篇《滕王阁序》。其中“高朋满座”一句，更是生动地描绘了当时盛况。宴会结束后，宾客们纷纷赞叹王勃文采斐然，滕王阁也因此名扬天下。
盛唐の時代、詩人の王勃は滕王閣落成の宴に招かれました。その日、滕王閣は高官や貴族など多くの高貴な賓客で満席でした。王勃は宴席で序文を書くよう求められ、不朽の名作『滕王閣序』を書き上げました。「高朋満座」という一節は、当時の盛況を生き生きと描写しています。宴の後、賓客たちは王勃の優れた才能を称賛し、滕王閣は天下に名を知られるようになりました。
Usage
用于形容宾客众多，场面热闹的景象。常用在描述宴会、会议等场合。
多くのゲストと賑やかな場面を表すために使われます。宴会や会議などの場面でよく使われます。
Examples
-
新年家宴，高朋满座，热闹非凡。
xinnian jiayan, gaopeng manzuo, renao feifan. cici fenghui, gaopeng manzuo, guoji yingxiang shenyuan
新年の家族の宴会は、多くの著名なゲストを招いて賑やかに行われました。
-
此次峰会，高朋满座，国际影响深远。
このサミットは多くの著名なゲストが集まり、国際的な影響力を大きく及ぼしました。