高朋满座 귀한 손님들로 가득 찬
Explanation
形容宾客很多，座无虚席。多用于宴会等场合。
모든 좌석을 채운 많은 손님들을 묘사합니다. 주로 연회와 같은 공식적인 자리에서 사용됩니다.
Origin Story
盛唐时期，诗人王勃应邀参加滕王阁落成宴会。那天，滕王阁高朋满座，文武百官、达官显贵云集于此。王勃受邀在宴会上作序，他挥毫泼墨，写下了千古名篇《滕王阁序》。其中“高朋满座”一句，更是生动地描绘了当时盛况。宴会结束后，宾客们纷纷赞叹王勃文采斐然，滕王阁也因此名扬天下。
번영했던 당나라 시대, 시인 왕보는 滕王각 준공 연회에 초대를 받았습니다. 그날 滕王각은 고위 관료와 귀족 등 많은 귀빈들로 가득 찼습니다. 왕보는 연회에서 서문을 써달라는 요청을 받아 불후의 명작인 『滕王각 서』를 완성했습니다. “고봉만좌”라는 구절은 당시의 성황을 생생하게 묘사하고 있습니다. 연회 후, 손님들은 왕보의 뛰어난 재능을 칭찬했고, 滕王각은 세상에 이름을 알리게 되었습니다。
Usage
用于形容宾客众多，场面热闹的景象。常用在描述宴会、会议等场合。
많은 손님과 활기찬 장면을 묘사하는 데 사용됩니다. 주로 연회, 회의 등의 자리에서 사용됩니다.
Examples
-
新年家宴，高朋满座，热闹非凡。
xinnian jiayan, gaopeng manzuo, renao feifan. cici fenghui, gaopeng manzuo, guoji yingxiang shenyuan
새해 가족 만찬은 많은 귀빈을 초대하여 활기가 넘쳤습니다.
-
此次峰会，高朋满座，国际影响深远。
이번 정상 회담에는 많은 저명한 손님들이 참석하여 국제적 영향력을 크게 미쳤습니다.