高朋满座 many distinguished guests
Explanation
形容宾客很多，座无虚席。多用于宴会等场合。
Describes a large number of guests filling all available seats. Mostly used for banquets and other formal occasions.
Origin Story
盛唐时期，诗人王勃应邀参加滕王阁落成宴会。那天，滕王阁高朋满座，文武百官、达官显贵云集于此。王勃受邀在宴会上作序，他挥毫泼墨，写下了千古名篇《滕王阁序》。其中“高朋满座”一句，更是生动地描绘了当时盛况。宴会结束后，宾客们纷纷赞叹王勃文采斐然，滕王阁也因此名扬天下。
During the prosperous Tang Dynasty, the poet Wang Bo was invited to a banquet celebrating the completion of the Tengwang Pavilion. That day, the pavilion was filled with distinguished guests, including high-ranking officials and nobles. Wang Bo was asked to write a preface at the banquet, and he wrote the immortal masterpiece "Preface to the Tengwang Pavilion". The phrase "high-ranking friends filled every seat" vividly depicts the scene. After the banquet, guests praised Wang Bo's extraordinary talent, and the Tengwang Pavilion became famous.
Usage
用于形容宾客众多，场面热闹的景象。常用在描述宴会、会议等场合。
Used to describe a large number of guests and a lively scene. Commonly used to describe banquets, conferences, and other occasions.
Examples
-
新年家宴，高朋满座，热闹非凡。
xinnian jiayan, gaopeng manzuo, renao feifan. cici fenghui, gaopeng manzuo, guoji yingxiang shenyuan
The New Year's family banquet was lively with many distinguished guests.
-
此次峰会，高朋满座，国际影响深远。
This summit brought together many prominent guests, exerting far-reaching international influence.