深仇大恨 profundo odio
Explanation
形容双方仇恨极深。
Describe un odio muy profundo y fuerte entre dos partes.
Origin Story
唐朝时期，两个家族世代为敌，因土地纠纷引发血案，最终导致两家结下深仇大恨。老一辈的恩怨延续到下一代，年轻一代也深受其害，饱受仇恨的折磨，挥之不去的阴影笼罩着他们的生活。直到有一天，一个家族中的年轻人爱上了另一个家族的女子，他们的爱情跨越了世仇的界限，冲破了仇恨的枷锁。他们共同努力化解了两家的矛盾，最终两家放下成见，握手言和，结束了世代的深仇大恨。他们用爱与宽容谱写了一曲感人肺腑的和解之歌，这段故事也成为了后世佳话，警示人们要珍惜和平，避免仇恨的延续。
Durante la dinastía Tang, dos familias fueron enemigas durante generaciones, y una disputa territorial provocó un incidente sangriento, que finalmente condujo a un profundo odio entre las dos familias. Los agravios de la generación anterior se transmitieron a la siguiente, y la generación más joven también sufrió mucho por este odio, con la sombra del odio siempre acechando sus vidas. Hasta que un día, un joven de una familia se enamoró de una mujer de la otra familia, su amor trascendió los límites de la enemistad, rompiendo las cadenas del odio. Juntos, se esforzaron por resolver el conflicto entre las dos familias, y finalmente ambas familias dejaron de lado sus prejuicios, se dieron la mano y hicieron las paces, terminando con el profundo odio de generaciones. Escribieron una conmovedora canción de reconciliación con amor y tolerancia, y esta historia se convirtió en una leyenda para las generaciones posteriores, advirtiendo a la gente que atesorara la paz y evitara la continuación del odio.
Usage
多用于形容双方之间存在着不可调和的矛盾和仇恨。
A menudo se usa para describir conflictos irreconciliables y odio entre dos partes.
Examples
-
两家积怨已久，可谓是深仇大恨。
liǎng jiā jī yuàn yǐ jiǔ, kě wèi shì shēn chóu dà hèn
Las dos familias tienen un rencor de larga data, se podría decir que es un odio profundo.
-
他与家族之间有着深仇大恨，难以释怀。
tā yǔ jiāzú zhī jiān yǒu zhe shēn chóu dà hèn, nán yǐ shì huái
Tiene un profundo odio hacia su familia y no puede superarlo.