血海深仇 venganza de sangre
Explanation
血海深仇指的是极大的仇恨，如同血海一样深广，难以磨灭。通常指因被杀害而产生的强烈仇恨。
Venganza de sangre se refiere a un odio profundo e inerradicable, tan vasto y profundo como un mar de sangre. Por lo general, se refiere al intenso odio causado por ser asesinado.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫做李白的侠客，年轻时曾目睹家族惨遭灭门，父母兄弟姐妹皆被杀害，只留下他一人逃出生天。这血海深仇，如同烙印一般刻在他的心头，日夜折磨着他。他发誓要为家人报仇雪恨。于是，李白开始了漫长的复仇之路，他潜心习武，苦练剑法，并在江湖上结识了一帮义士，开始了他的复仇计划。他运用他的聪明才智，巧妙地化解了一个又一个危机，最终将仇人绳之以法，为家人报了血海深仇。
En la dinastía Tang, un espadachín llamado Li Bai fue testigo de la masacre de su familia cuando era joven. Sus padres y hermanos fueron asesinados, dejándolo como el único superviviente. Esta venganza de sangre, como una marca, estaba grabada en su corazón y lo atormentaba día y noche. Juró vengar a su familia. Li Bai se embarcó en un largo viaje de venganza. Se dedicó a las artes marciales, perfeccionó su manejo de la espada y reunió a un grupo de hombres justos para ayudarlo con su plan. Usando su inteligencia, sorteó hábilmente crisis tras crisis, llevando finalmente a los asesinos a la justicia y vengando a su familia.
Usage
用于形容极大的仇恨。
Se usa para describir un odio muy grande.
Examples
-
这笔血海深仇，必须报！
zhè bǐ xuè hǎi shēn chóu, bìxū bào!
¡Esta venganza de sangre debe ser vengada!
-
他怀着血海深仇，踏上了复仇之路。
tā huái zhe xuè hǎi shēn chóu, tà shàng le fùchóu zhī lù。
Con venganza de sangre en su corazón, se embarcó en el camino de la venganza.