皆大欢喜 Alegría universal
Explanation
皆：都；大：非常；欢喜：快乐。人人都高兴满意。形容事情的结局圆满，大家都满意。
Jiē: todos; dà: muy; huān xǐ: felices. Todos están contentos y satisfechos. Describe el resultado de un asunto como perfecto, todos están satisfechos.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的村长和勤劳的村民们。一年一度的丰收节到了，村民们辛勤劳作了一年的成果终于成熟了。金灿灿的稻谷堆满了仓库，红彤彤的苹果压弯了枝头，村民们脸上洋溢着丰收的喜悦。村长看到这番景象，心里也乐开了花。他决定在丰收节这天，为村民们举办一场盛大的庆祝活动。消息传开后，全村的人们都兴奋不已，老人们互相说着今年丰收的喜悦，孩子们则在田野里追逐嬉戏，欢声笑语回荡在整个村庄。当天，村长带领着大家来到村中央的广场上，开始庆祝活动。村民们载歌载舞，喜气洋洋，每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。孩子们则在广场上放起了烟花，五彩缤纷的烟花照亮了整个夜空，为这美好的夜晚增添了无限的乐趣。丰收节的夜晚，整个村庄沉浸在一片欢声笑语之中，家家户户灯火通明，其乐融融。大家一起分享着丰收的喜悦，一起庆祝这一年的辛勤劳动换来的丰收成果。这真是一个皆大欢喜的夜晚！
Érase una vez, en un pequeño pueblo de montaña, vivía un amable jefe de aldea y aldeanos trabajadores. Llegó el festival anual de la cosecha, y los frutos del trabajo duro de los aldeanos durante todo el año finalmente maduraron. El arroz dorado llenó los almacenes, las manzanas rojas doblaron las ramas hacia abajo, y las caras de los aldeanos irradiaban alegría por la cosecha. El jefe de la aldea estaba muy feliz de ver esta escena. Decidió celebrar una gran fiesta para los aldeanos el día del festival de la cosecha. Cuando se difundió la noticia, todos en la aldea estaban muy emocionados. Los ancianos se contaban historias sobre la alegría de la cosecha de este año, y los niños corrían y jugaban en los campos. Las risas y los vítores resonaban por toda la aldea. Ese día, el jefe de la aldea llevó a todos a la plaza del pueblo en el centro de la aldea para comenzar la celebración. Los aldeanos cantaron y bailaron, el ambiente era alegre y animado, y cada rostro irradiaba felicidad. Los niños lanzaron fuegos artificiales, y los coloridos fuegos artificiales iluminaron el cielo nocturno, agregando diversión sin fin a la hermosa noche. En la noche del festival de la cosecha, toda la aldea estaba inmersa en risas y vítores, cada casa estaba brillantemente iluminada y llena de armonía. Todos compartieron la alegría de la cosecha y celebraron los frutos de su arduo trabajo durante todo el año. Fue realmente una noche en la que todos fueron felices!
Usage
用于表达人人都高兴满意的意思。多用于喜庆的场合。
Se utiliza para expresar que todos están contentos y satisfechos. Se utiliza a menudo en ocasiones festivas.
Examples
-
这桩买卖，对双方都有利，真是皆大欢喜。
zhè zhuāng mǎimai duì shuāngfāng dōuyǒulì zhēnshi jiē dà huān xǐ
Este negocio es beneficioso para ambas partes, todos están contentos.
-
经过几天的努力，问题终于解决了，大家都皆大欢喜。
jīngguò jǐ tiān de nǔlì wèntí zhōngyú jiějuéle dàjiā dōu jiē dà huān xǐ
Después de unos días de duro trabajo, el problema se resolvió finalmente y todos estaban contentos.