相机而动 aprovechar la oportunidad
Explanation
指观察时机，看到适当机会立即行动。强调根据具体情况灵活应变。
Significa observar el momento oportuno y actuar en consecuencia. Se hace hincapié en la capacidad de reaccionar con flexibilidad a diversas situaciones.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹军在渭水之畔展开激烈的对峙。曹军占据地利，兵力雄厚，蜀军处于劣势。诸葛亮深知硬拼难以取胜，便决定采取策略，相机而动。他暗中派人观察曹军的动向，并仔细分析地形地势。经过一段时间的观察，诸葛亮发现曹军主帅司马懿性格谨慎，多疑善变，常常因为一些小事而犹豫不决。诸葛亮抓住这个弱点，故意示弱，营造蜀军士气低落，准备撤兵的假象。司马懿果然上当，放松警惕，下令追击蜀军。诸葛亮早就预料到司马懿的举动，在预设的埋伏地点设下陷阱，待曹军进入伏击圈后，蜀军突然发起猛攻，大败曹军。这场战役以蜀军大胜告终，充分体现了诸葛亮“相机而动”的智慧。
En la época de los Tres Reinos, Zhuge Liang lideró al ejército de Shu en una expedición al norte, enfrentándose a un encarnizado enfrentamiento con el ejército de Cao a orillas del río Wei. El ejército de Cao tenía una ventaja geográfica y una fuerza superior, lo que ponía al ejército de Shu en desventaja. Zhuge Liang sabía que una confrontación directa sería difícil de ganar, por lo que decidió adoptar una estrategia de esperar el momento oportuno para actuar. En secreto envió a personas para observar los movimientos del ejército de Cao y analizar cuidadosamente el terreno. Después de un período de observación, Zhuge Liang descubrió que el comandante en jefe del ejército de Cao, Sima Yi, era cauteloso e indeciso, a menudo dudando en asuntos triviales. Zhuge Liang aprovechó esta debilidad, fingiendo debilidad y creando una falsa impresión de que el ejército de Shu estaba desmoralizado y se preparaba para retirarse. Sima Yi cayó en la trampa, bajó la guardia y ordenó una persecución. Zhuge Liang había anticipado las acciones de Sima Yi, colocando una trampa en un lugar de emboscada preestablecido. Cuando el ejército de Cao entró en la zona de emboscada, el ejército de Shu lanzó un ataque repentino y derrotó decisivamente al ejército de Cao. La batalla terminó con una victoria contundente para el ejército de Shu, demostrando plenamente la sabiduría de Zhuge Liang al esperar el momento oportuno para actuar.
Usage
用于形容人灵活应变，抓住机会
Se usa para describir la capacidad de una persona para responder con flexibilidad y aprovechar las oportunidades.
Examples
-
他见时机成熟，便相机而动，果真成功了。
ta jian shiji chengshu,bian xiangji er dong,guo zhen chenggong le.
Vio que el momento era propicio y actuó en consecuencia, con éxito.
-
我们要根据市场变化，相机而动，才能立于不败之地。
women yao genju shichang bianhua,xiangji er dong,caineng liyu bu bai zhi di
Debemos adaptarnos a los cambios del mercado y actuar en consecuencia para tener éxito.