真情实意 sinceridad
Explanation
指真心实意，没有虚假。
Se refiere a sentimientos sinceros y genuinos, sin falsedad.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对老夫妻，他们相濡以沫，携手走过了几十个春秋。老爷爷身体不好，老奶奶总是悉心照料，一日三餐，喂水喂药，从不抱怨，老爷爷也总是把最好的东西留给老奶奶。村里人常常看到他们相扶相携的身影，总是赞叹他们的真情实意。这真情实意，不只是简单的恩爱，而是融入到柴米油盐的日常，是患难与共的深厚感情，是彼此扶持、互相依靠的生命共同体。这份感情，历经岁月的洗礼，越来越深沉，也越来越浓烈。他们的故事，也成为了小山村里流传最广的佳话，感动着每一个人。
Érase una vez, en un remoto pueblo de montaña, vivía una anciana pareja que había estado junta en las buenas y en las malas durante décadas. El abuelo no tenía buena salud, y la abuela siempre cuidaba de él, dándole de comer tres veces al día, dándole agua y medicina, sin quejarse nunca. El abuelo también siempre guardaba lo mejor para la abuela. Los aldeanos a menudo los veían apoyándose mutuamente y admiraban su verdadero amor. Este verdadero amor no era simplemente afecto, sino que estaba integrado en la vida diaria del arroz, el aceite y la sal, era un profundo afecto en la adversidad, era una comunidad de vida en la que se apoyaban y confiaban el uno en el otro. Este sentimiento, después del bautismo del tiempo, se hizo más profundo e intenso. Su historia se convirtió en la historia buena más difundida en el pueblo de montaña, conmoviendo a todos.
Usage
形容真挚诚恳的情感。
Describe emociones sinceras y honestas.
Examples
-
他待人接物总是真情实意，所以朋友很多。
ta dairen jiewu zongshi zhenqingshiyi,suoyi pengyou henduo.
Siempre trata a la gente con sinceridad, por eso tiene muchos amigos.
-
他对这份工作真情实意，付出了很多努力。
ta dui zhefen gongzuo zhenqingshiyi,fuchule henduo nuli.
Está realmente comprometido con este trabajo y ha dedicado mucho esfuerzo.