情真意切 sincero y conmovedor
Explanation
形容感情真挚恳切。
Describe emociones sinceras y sentidas.
Origin Story
从前，有一个善良的樵夫，他独自住在深山老林里。有一天，他进山砍柴，在路上遇到一位衣衫褴褛的老人，老人看起来又饿又冷。樵夫看到老人可怜，便把自己仅剩的一点干粮和水都给了老人。老人吃饱喝足后，告诉樵夫，他其实是一位隐居的仙人，为了感谢樵夫的善心，他决定传授樵夫一项绝技。老人情真意切地教导樵夫各种武功招式和医术，樵夫也认真学习，最终成为了一代名医。樵夫把老人的教导铭记于心，用自己所学去帮助更多的人，他的一生都充满着真情和爱心，他用自己的实际行动，诠释了“情真意切”的含义，为后世留下了美好的传说。
Érase una vez, un leñador amable que vivía solo en un bosque profundo. Un día, mientras cortaba leña, conoció a un anciano andrajoso que parecía hambriento y frío. Al ver la difícil situación del anciano, el leñador le dio su último pedazo de comida seca y agua. Después de que el anciano hubiera comido y bebido hasta saciarse, le dijo al leñador que en realidad era un inmortal recluso. Para mostrar su gratitud por la amabilidad del leñador, decidió enseñarle una habilidad especial. El anciano enseñó con empeño al leñador varios movimientos de artes marciales y habilidades médicas. El leñador estudió mucho y finalmente se convirtió en un médico renombrado. El leñador apreció las enseñanzas del anciano y usó su conocimiento para ayudar a más personas. Su vida estuvo llena de amor y compasión genuinos, demostrando el significado de la sinceridad y los sentimientos profundos.
Usage
形容感情真挚恳切，多用于书面语。
Describe emociones sinceras y profundas, utilizado principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
他说话情真意切，令人感动。
ta shuohua qingzhenyiqie,ling ren gandong.
Sus palabras fueron sinceras y conmovedoras.
-
这封信写得情真意切，字里行间都流露出对家人的思念。
zhefeng xin xie de qingzhenyiqie,zilixingjian dou liuchulu dui jiarendesi nian
Esta carta está escrita con tanta sinceridad que se nota el anhelo por su familia.