情真意切 sincerità e sentimento profondo
Explanation
形容感情真挚恳切。
Descrive emozioni sincere e profonde.
Origin Story
从前，有一个善良的樵夫，他独自住在深山老林里。有一天，他进山砍柴，在路上遇到一位衣衫褴褛的老人，老人看起来又饿又冷。樵夫看到老人可怜，便把自己仅剩的一点干粮和水都给了老人。老人吃饱喝足后，告诉樵夫，他其实是一位隐居的仙人，为了感谢樵夫的善心，他决定传授樵夫一项绝技。老人情真意切地教导樵夫各种武功招式和医术，樵夫也认真学习，最终成为了一代名医。樵夫把老人的教导铭记于心，用自己所学去帮助更多的人，他的一生都充满着真情和爱心，他用自己的实际行动，诠释了“情真意切”的含义，为后世留下了美好的传说。
C'era una volta un boscaiolo gentile che viveva da solo in una fitta foresta. Un giorno, mentre tagliava la legna, incontrò un vecchio dai vestiti stracciati che sembrava affamato e al freddo. Vedendo la situazione del vecchio, il boscaiolo gli diede il suo ultimo pezzo di cibo secco e acqua. Dopo che il vecchio ebbe mangiato e bevuto a sazietà, disse al boscaiolo che in realtà era un immortale solitario. Per dimostrare la sua gratitudine per la gentilezza del boscaiolo, decise di insegnargli un'abilità speciale. Il vecchio insegnò con sincerità al boscaiolo varie mosse di arti marziali e abilità mediche. Il boscaiolo studiò duramente e alla fine divenne un medico famoso. Il boscaiolo coltivò gli insegnamenti del vecchio e usò le sue conoscenze per aiutare più persone. La sua vita fu piena di amore e compassione, dimostrando il significato di sincerità e sentimenti profondi.
Usage
形容感情真挚恳切，多用于书面语。
Descrive emozioni sincere e profonde, perlopiù usate nella lingua scritta.
Examples
-
他说话情真意切，令人感动。
ta shuohua qingzhenyiqie,ling ren gandong.
Le sue parole erano sentite e commoventi.
-
这封信写得情真意切，字里行间都流露出对家人的思念。
zhefeng xin xie de qingzhenyiqie,zilixingjian dou liuchulu dui jiarendesi nian
Questa lettera è scritta con tanta sincerità, ogni parola rivela la sua nostalgia di casa.