秉公办理 Tratar los asuntos imparcialmente
Explanation
秉公办理的意思是按照公正的原则处理事情，不偏袒任何一方。
Binggong banli significa manejar los asuntos de acuerdo con el principio de justicia, sin favorecer a ninguna de las partes.
Origin Story
话说清朝时期，有一位名叫李天的县令，以其秉公办理著称。他上任伊始，便深入民间，体察民情。百姓们反映，当地恶霸张财主横行霸道，欺压百姓，强占良田，无恶不作。李天深知此事，于是秘密派人调查取证。证据确凿后，他不畏权势，依法严惩张财主，并将其非法所得悉数没收，分发给受其欺压的百姓。李天秉公办理，不畏强权，受到了百姓的拥戴和赞扬，为官清廉，政绩显著，成为了当时百姓心中正义的化身。
En la dinastía Qing, hubo un magistrado de condado llamado Li Tian que era conocido por su imparcial manejo de los asuntos. Al asumir el cargo, se adentró en el campo para comprender la situación del pueblo. La gente informó que el matón local, Zhang Cai, actuaba con impunidad, oprimiendo al pueblo, usurpando tierras fértiles y cometiendo todo tipo de maldades. Li Tian conocía bien este asunto, por lo que envió en secreto a gente a investigar y recopilar pruebas. Después de obtener pruebas sólidas, sin temor al poder, castigó severamente a Zhang Cai de acuerdo con la ley, y confiscó todas sus ganancias ilícitas y las distribuyó entre la gente que había sido oprimida por él. Debido a su imparcial manejo del caso, su valentía frente al poder y su defensa de la justicia, Li Tian ganó el apoyo y los elogios del pueblo, convirtiéndose en un modelo de funcionario honesto con logros sobresalientes, y una encarnación viviente de la justicia en los corazones de la gente.
Usage
秉公办理通常用于形容官员、法官等公职人员公正廉洁地处理公务。
Binggong banli se usa generalmente para describir a funcionarios, jueces y otros funcionarios públicos que manejan los asuntos públicos de manera imparcial y honesta.
Examples
-
他秉公办理，深受百姓爱戴。
ta binggong banli, shen shou baixing aida
Gestionó los asuntos con imparcialidad y fue profundamente amado por el pueblo.
-
法官秉公办理案件，赢得了大家的尊重。
fanguan binggong banlian anjian, yingle le daji de zunzhong
El juez manejó el caso con imparcialidad, ganándose el respeto de todos.