廉洁奉公 integridad y dedicación al servicio público
Explanation
廉洁奉公指的就是做一个清廉正直的人，忠于职守，一心为公，不为私利所动摇。
Lianjie fenggong se refiere a ser una persona de integridad, leal a sus deberes y dedicada al servicio público, inamovible por el interés personal.
Origin Story
话说古代有一位清官名叫包拯，他铁面无私，刚正不阿。他从小家境贫寒，但始终保持着廉洁奉公的品德。上任后，他断案如神，惩治贪官污吏，百姓对他赞不绝口。有一次，一位富商为了自己的案件能够顺利解决，偷偷塞给包拯一笔巨款。包拯义正词严地拒绝了，并告诫这位富商，做官要清廉正直，不贪不占，才能为民造福。富商被包拯的清正廉洁所感动，最终放弃了贿赂的想法。包拯的故事世代相传，成为人们学习的榜样，激励着一代又一代人廉洁奉公，为国家和人民做出贡献。
Érase una vez, un funcionario honesto llamado Bao Zheng. Él era imparcial y recto. Proveniente de una familia humilde, siempre mantuvo la integridad y la dedicación al servicio público. Después de asumir el cargo, juzgó los casos con precisión divina, castigó a los funcionarios corruptos y fue elogiado por la gente. Una vez, un rico comerciante trató de sobornar a Bao Zheng para resolver su caso sin problemas. Bao Zheng se negó rotundamente y le advirtió al comerciante que los funcionarios deben ser limpios y honestos, no codiciosos, para beneficiar al pueblo. El comerciante, conmovido por la integridad de Bao Zheng, abandonó el soborno. La historia de Bao Zheng se transmitió de generación en generación, convirtiéndose en un ejemplo para que la gente aprenda, inspirando a generaciones a ser honestos y dedicados al servicio del país y del pueblo.
Usage
廉洁奉公通常用来形容官员或公职人员的品德。
Lianjie fenggong se usa comúnmente para describir el carácter moral de los funcionarios o empleados públicos.
Examples
-
他廉洁奉公，深受百姓爱戴。
ta lianjie fenggong, shen shou baixing aidai. zuowei yiming dangyuan ganbu, bixu lianjie fenggong, wei renmin fuwu
Es honesto y dedicado al servicio público, y es muy querido por el pueblo.
-
作为一名党员干部，必须廉洁奉公，为人民服务。
Como miembro del Partido Comunista, uno debe ser honesto y dedicado al servicio público.