克己奉公 Autodisciplina y servicio público
Explanation
克己奉公，意思是克制自己的私心，一心为公。
Autodisciplina y dedicación al servicio público.
Origin Story
东汉时期，有个叫祭遵的人，为人清正廉洁，克己奉公。他担任颖阳县令时，秉公执法，不畏权贵，即使是皇帝刘秀的亲属犯了法，他也照样严惩不贷。有一次，刘秀的侍从犯了法，祭遵依法将他处死。刘秀虽然生气，但最终还是认可了祭遵的公正廉洁，并任命他为征虏将军，封颖阳侯。祭遵一生清廉，从不为个人利益着想，始终以国家利益为重，成为后世效仿的榜样。他克己奉公的故事，至今仍被人们传颂。
Durante la dinastía Han, hubo un hombre llamado Ji Zun conocido por su integridad y abnegación. Durante su mandato como magistrado del condado de Yingyang, mantuvo la justicia imparcialmente, sin temor a los poderosos, y castigó incluso a familiares del emperador Liu Xiu por sus crímenes. Incluso ejecutó a uno de los asistentes de Liu Xiu por infringir la ley. Aunque Liu Xiu estaba enojado, finalmente reconoció la integridad de Ji Zun y lo nombró general y marqués de Yingyang. A lo largo de su vida, Ji Zun se mantuvo incorruptible, siempre priorizando los intereses del estado sobre su propio beneficio, convirtiéndose en un modelo a seguir para las generaciones venideras. Su historia de abnegación y servicio público continúa inspirando.
Usage
用来形容一个人大公无私，一心为公，不谋私利。
Se utiliza para describir a alguien que es desinteresado y dedicado al servicio público, sin buscar beneficio personal.
Examples
-
他克己奉公，一心为民。
ta keji fenggong, yixin weimin.
Él es desinteresado y dedicado al servicio público.
-
我们要学习他克己奉公的精神。
women yao xuexi ta keji fenggong de jingshen
Debemos aprender de su espíritu desinteresado de servicio público.