损公肥私 dañar lo público, enriquecerse
Explanation
损害公家的利益，使自己或少数人得利。
Dañar los intereses del público para obtener beneficio personal.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位村长，他表面上勤勤恳恳，为村民谋福利，但暗地里却损公肥私。他利用职务之便，贪污村里的公款，修建豪华的私人别墅，还购买了许多奢侈品。村民们起初没有察觉，直到村里的道路破损不堪，学校却修得富丽堂皇，他们才意识到村长的所作所为。最后，村长的贪污行为败露，受到了法律的制裁，村民们也终于过上了安稳的日子。
Érase una vez, en un pequeño pueblo, vivía un jefe de pueblo que parecía diligente y trabajaba por el bienestar de los aldeanos, pero en secreto perjudicaba lo público para su propio beneficio. Abusó de su puesto, malversó fondos públicos, construyó una lujosa villa privada y compró muchos artículos de lujo. Los aldeanos al principio no lo notaron hasta que los caminos del pueblo estaban en mal estado, mientras que la escuela estaba lujosamente construida, se dieron cuenta de las acciones del jefe del pueblo. Finalmente, la malversación del jefe del pueblo fue expuesta y fue castigado por la ley. Los aldeanos finalmente vivieron una vida pacífica.
Usage
用于批评那些损害集体利益，谋取私利的行为。
Se usa para criticar a aquellos que dañan los intereses colectivos y buscan el beneficio propio.
Examples
-
他总是损公肥私，中饱私囊。
ta zongshi sun gong fei si, zhong bao si nang. zhe zhong sun gong fei si de xingwei, ying gai shou dao qian ze
Siempre perjudica al público para su propio beneficio.
-
这种损公肥私的行为，应该受到谴责。
Este comportamiento de beneficiarse a expensas del público debe ser condenado.