廉洁奉公 청렴하고 공정하게 일함
Explanation
廉洁奉公指的就是做一个清廉正直的人，忠于职守，一心为公，不为私利所动摇。
청렴하고 공정하게 일하며 직무에 충실하고 공익을 위해 헌신하는 사람을 가리킵니다. 사익에 흔들리지 않습니다.
Origin Story
话说古代有一位清官名叫包拯，他铁面无私，刚正不阿。他从小家境贫寒，但始终保持着廉洁奉公的品德。上任后，他断案如神，惩治贪官污吏，百姓对他赞不绝口。有一次，一位富商为了自己的案件能够顺利解决，偷偷塞给包拯一笔巨款。包拯义正词严地拒绝了，并告诫这位富商，做官要清廉正直，不贪不占，才能为民造福。富商被包拯的清正廉洁所感动，最终放弃了贿赂的想法。包拯的故事世代相传，成为人们学习的榜样，激励着一代又一代人廉洁奉公，为国家和人民做出贡献。
옛날에 깨끗하고 정직한 관리인 바오정이 있었습니다. 그는 공평하고 올곧았습니다. 가난한 집안에서 태어났지만 언제나 청렴하고 공무에 충실한 품성을 지켰습니다. 부임 후에는 신의 눈으로 소송을 재판하고 부정부패한 관리들을 처벌하여 백성들로부터 칭찬을 받았습니다. 어느 날 한 부유한 상인이 자신의 소송을 원만하게 해결하기 위해 몰래 바오정에게 거액의 뇌물을 건네려고 했습니다. 그러나 바오정은 단호하게 거절하며 관리들은 청렴하고 정직해야 하며 사리사욕에 흔들려서는 안 된다고 상인을 타일렀습니다. 상인은 바오정의 청렴함에 감명을 받고 뇌물을 주려는 생각을 포기했습니다. 바오정의 이야기는 대대로 전해져 사람들의 귀감이 되어 청렴하고 공정하게 일하는 정신을 후세에 전하고 있습니다.
Usage
廉洁奉公通常用来形容官员或公职人员的品德。
廉潔奉公은 일반적으로 공무원이나 공직자의 도덕성을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他廉洁奉公，深受百姓爱戴。
ta lianjie fenggong, shen shou baixing aidai. zuowei yiming dangyuan ganbu, bixu lianjie fenggong, wei renmin fuwu
그는 청렴하고 공무에 헌신적이며, 백성들에게 깊이 사랑받고 있습니다.
-
作为一名党员干部，必须廉洁奉公，为人民服务。
공산당원으로서 청렴하고 공무에 헌신해야 합니다.