积年累月 Años y meses
Explanation
指经过许多年月，时间很长。
Se refiere a un largo período de tiempo, que abarca muchos años y meses.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫老张的木匠。老张技艺精湛，他制作的木器不仅结实耐用，而且造型美观，深受村民们的喜爱。然而，老张最得意之作，却是一把精雕细琢的木梳。这把木梳，他前后花了积年累月的时间，才最终完成。梳子上雕刻着各种精美的图案，栩栩如生，令人叹为观止。这把木梳的价值远超一般的木器，它代表着老张毕生的心血和技艺。当村民们看到这把木梳时，都啧啧称赞，纷纷表示要买下它。可是，老张却说：“这把木梳，我不卖，它是我留给子孙后代的传家宝。”老张的这把木梳，不单单是一件木器，更是一段积年累月的故事，一段对技艺的传承与追求。
Érase una vez, en un remoto pueblo de montaña, vivía un carpintero llamado Lao Zhang. Lao Zhang era un maestro artesano, sus trabajos de madera no solo eran robustos y duraderos, sino también bellamente diseñados, y eran muy apreciados por los aldeanos. Sin embargo, la obra más orgullosa de Lao Zhang era un peine de madera meticulosamente elaborado. Este peine le llevó muchos años completarlo. El peine estaba tallado con varios patrones exquisitos, vívidos e impresionantes. El valor de este peine superaba con creces el de las mercancías de madera comunes; representaba la obra y la habilidad de toda la vida de Lao Zhang. Cuando los aldeanos vieron el peine, lo elogiaron y quisieron comprarlo. Pero Lao Zhang dijo: "Este peine, no lo venderé; es una reliquia familiar que dejaré a mis descendientes." El peine de madera de Lao Zhang no era solo un artículo de madera común, sino también una historia contada durante muchos años, una historia de habilidad, herencia y búsqueda.
Usage
常用来形容时间很长，也指经过长时间的积累。
A menudo se usa para describir un período de tiempo largo, o para describir la acumulación durante un tiempo prolongado.
Examples
-
经过积年累月的努力，他终于完成了这部巨著。
jing guo jī nián lěi yuè de nuli, ta zhongyu wancheng le zhe bu ju zhu
Tras años de esfuerzo, finalmente completó esta obra maestra.
-
经过积年累月的学习，他的知识水平有了很大的提高。
jing guo jī nián lěi yuè de xuexi, ta de zhishi shuiping you le hen da de ti gao
Tras años de estudio, su nivel de conocimiento ha mejorado considerablemente