积岁累月 años acumulando
Explanation
指经过的时间长。
Se refiere a un largo período de tiempo.
Origin Story
老张是一位木匠，他梦想打造一件传世之作。他选用上好的木材，一丝不苟地打磨，精雕细琢每一个细节。为了让木材更好地适应气候变化，他将半成品放置在阴凉干燥的地方，让其自然风干，这一过程便持续了积岁累月。期间，他经历了人生的喜怒哀乐，但他从未放弃他的梦想。终于，在经过了数十年的漫长时光后，老张完成了他的杰作——一件精美的木雕，栩栩如生，令人叹为观止。这件作品不仅体现了老张精湛的技艺，更体现了他坚持不懈的精神，成为他一生的荣耀。
El viejo Zhang era un carpintero que soñaba con crear una obra maestra. Eligió la mejor madera, la pulió meticulosamente y talló cada detalle con precisión. Para permitir que la madera se adaptara mejor a los cambios climáticos, colocó el producto semiacabado en un lugar fresco y seco para que se secara de forma natural. Este proceso duró años. Durante este tiempo, experimentó las alegrías y las tristezas de la vida, pero nunca abandonó su sueño. Finalmente, después de décadas de tiempo prolongado, el viejo Zhang completó su obra maestra: una exquisita talla de madera, realista e impresionante. Esta obra no solo refleja la excelente artesanía del viejo Zhang, sino también su perseverancia, convirtiéndose en la gloria de su vida.
Usage
作状语，分句；指经过的时间长久。
Se usa como modificador adverbial y cláusula; se refiere a un largo período de tiempo.
Examples
-
经过积岁累月的不懈努力，他终于完成了这部巨著。
jingguo jisuileiyuede buxie nuli, ta zhongyu wanchengle zhebu juzhu。
Después de años de esfuerzos incansables, finalmente completó esta obra monumental.
-
这项工程经过积岁累月才完工。
zhexiang gongcheng jingguo jisuileiyue cai wangong。
Este proyecto tardó años en completarse.