积岁累月 jī suì lěi yuè 年月が経つ

Explanation

指经过的时间长。

長い期間を指す。

Origin Story

老张是一位木匠，他梦想打造一件传世之作。他选用上好的木材，一丝不苟地打磨，精雕细琢每一个细节。为了让木材更好地适应气候变化，他将半成品放置在阴凉干燥的地方，让其自然风干，这一过程便持续了积岁累月。期间，他经历了人生的喜怒哀乐，但他从未放弃他的梦想。终于，在经过了数十年的漫长时光后，老张完成了他的杰作——一件精美的木雕，栩栩如生，令人叹为观止。这件作品不仅体现了老张精湛的技艺，更体现了他坚持不懈的精神，成为他一生的荣耀。

lao zhang shi yi wei mujiang, ta mengxiang dazao yi jian chuanshi zhi zuo。ta xuan yong shang hao de mucai, yisibugou de damoyi, jingdiaoxuzhuo meige xijie。weile rang mucai geng hao di shiying qihou bianhua, ta jiang banchengpin fangzhi zai yinliang gankou de difang, rang qi ziran fenggan, zhe yi guocheng bian chixu le jisuileiyue。qijian, ta jinglile rensheng de xinunule, dan ta cong wei fangqi ta de mengxiang。zhongyu, zai jingguole shushinian de manchang shiguang hou, lao zhang wanchengle ta de jiezhuo——yi jian jingmei de mudiao, xuxurusheng, lingren tanwei guan zhi。zhe jian zuopin bujin tixianle lao zhang jingzhan de jiyi, geng tixianle ta jianchi buxie de jingshen, chengwei ta yisheng de rongyao。

老張は、木工職人でした。彼は、後世に残る傑作を作ることを夢見ていました。彼は良質な木材を選び、丹念に研磨し、細部まで丁寧に彫刻しました。木材が気候変動にうまく適応するように、彼は半製品を涼しくて乾燥した場所に保管し、自然乾燥させました。この工程は、何年も続きました。その間、彼は人生の喜びや悲しみを経験しましたが、夢を諦めることはありませんでした。そしてついに、何十年もの歳月を経て、老張は自分の傑作を完成させました。それは、精巧で生き生きとした木彫りで、見る者を圧倒するものでした。この作品は、老張の卓越した技術だけでなく、彼のかけがえのない粘り強さも示しており、彼の人生における栄光となりました。

Usage

作状语，分句；指经过的时间长久。

zuo zhuangyu, fenju; zhi jingguo de shijian changjiu。

副詞または文節として使用されます。長い時間を指す。

Examples

• 经过积岁累月的不懈努力，他终于完成了这部巨著。

  jingguo jisuileiyuede buxie nuli, ta zhongyu wanchengle zhebu juzhu。

  長年のたゆまぬ努力を経て、彼はついにこの大作を完成させた。

• 这项工程经过积岁累月才完工。

  zhexiang gongcheng jingguo jisuileiyue cai wangong。

  このプロジェクトは長年かかって完成した。

Related Idioms

• 积年累月

• 光阴似箭

Opposite Idioms

• 转瞬之间

• 一瞬间