稀奇古怪 Extraño y extravagante
Explanation
指很少见，很奇异，不同一般。
Se refiere a algo como raro, extraño e inusual.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫阿牛的年轻人。他从小就对各种稀奇古怪的事物充满了好奇心，常常在山林间寻找各种奇花异草，或者观察各种奇特的昆虫。有一天，阿牛在山林深处发现了一个从未见过的植物，它通体碧绿，叶片如同翠玉一般，散发着淡淡的清香。阿牛从未见过如此奇特的植物，他小心地将它采摘下来，带回了家。村民们看到阿牛带来的植物，都感到非常稀奇，纷纷围观，议论纷纷。有人说它是仙草，有人说它是妖怪的化身，还有人说它可以治百病。阿牛并不相信这些传闻，他仔细观察，研究，发现这种植物确实有一些神奇的功效。他用这种植物做成了一种药膏，帮助村里的老人治疗一些常见的疾病，获得了村民的一致好评。从此以后，阿牛的故事在村里广为流传，人们都赞扬他的好奇心和求知欲，也为他发现的稀奇古怪的植物而感到惊喜。
Había una vez, en un remoto pueblo de montaña, un joven llamado An Niu. Desde pequeño, sintió curiosidad por todo tipo de cosas extrañas e inusuales, a menudo buscando flores y plantas raras en las montañas y bosques, u observando insectos inusuales. Un día, An Niu descubrió una planta en las profundidades del bosque que nunca antes había visto. Era completamente verde, sus hojas como jade, emitiendo una fragancia tenue. An Niu nunca había visto una planta tan peculiar. La recogió con cuidado y la llevó a casa. Cuando los aldeanos vieron la planta que An Niu trajo, quedaron muy sorprendidos y se reunieron, chismorreando. Algunos dijeron que era una hierba mágica, otros dijeron que era la encarnación de un monstruo, y otros dijeron que podía curar todas las enfermedades. An Niu no creyó estos rumores. La observó y estudió cuidadosamente, y descubrió que esta planta tenía algunos efectos mágicos. Usó esta planta para hacer un ungüento que ayudó a los ancianos del pueblo a tratar enfermedades comunes, y recibió elogios unánimes de los aldeanos. Desde entonces, la historia de An Niu se extendió por todo el pueblo, y la gente elogió su curiosidad y sed de conocimiento, y también se sorprendieron por la extraña e inusual planta que había descubierto.
Usage
用于形容事物奇特、罕见。
Se usa para describir algo como inusual y raro.
Examples
-
他的想法真是稀奇古怪。
tā de xiǎngfǎ zhēnshi xīqí gǔguài
Sus ideas son realmente extrañas y extravagantes.
-
这个设计稀奇古怪，但很有创意。
zhège shèjì xīqí gǔguài, dàn hěn yǒu chuàngyì
El diseño es extraño y extravagante, pero muy creativo.