胸怀大志 tener grandes ambiciones
Explanation
怀：怀藏。胸有远大志向。指人心里怀有远大的志向。
Huai: abrigar. Tener grandes ambiciones en el corazón. Significa que alguien tiene grandes aspiraciones en su corazón.
Origin Story
李白，字太白，从小就胸怀大志，渴望建功立业。他幼年时就展现出非凡的才华，七岁就能写诗，十几岁就对国家大事充满兴趣。他读遍了大量的书籍，博览群书，增长了见识，也更加坚定了他的理想。青年时期，他四处游历，结交各路英雄豪杰，增长了见识，也看到了国家的贫弱与民生的艰难。他渴望通过自己的才华和能力，为国家效力，为百姓造福。于是，他开始积极参加科举考试，希望能够进入朝廷，为国家做出贡献。虽然屡试不第，但他始终没有放弃自己的理想。他相信只要坚持不懈，总有一天会实现自己的抱负。在漫长的仕途生涯中，他曾受到过重用，也曾被贬斥。但他始终保持着自己高尚的情操和远大的志向，用自己的诗歌表达着自己的理想和情怀，影响着一代又一代人。他的诗歌充满了豪情壮志，也充满了对理想的执着追求。他的一生，虽然充满坎坷，但他始终没有放弃自己的理想，他用自己的行动，诠释了“胸怀大志”的真正含义。
Li Bai, nombre de cortesía Taibai, albergaba grandes ambiciones desde temprana edad, anhelando alcanzar la gloria y hacerse un nombre. Desde niño demostró un talento extraordinario, componiendo poemas a los siete años y mostrando interés en los asuntos nacionales en su adolescencia. Devoró innumerables libros, ampliando su conocimiento y fortaleciendo sus ideales. En su juventud, viajó extensamente, entabló amistad con héroes y fue testigo de la debilidad de la nación y las dificultades del pueblo. Anhelaba usar su talento y habilidades para servir al país y beneficiar a la gente, participando activamente en exámenes imperiales, con la esperanza de ingresar a la corte y contribuir con sus habilidades. A pesar de los repetidos fracasos, nunca renunció a sus aspiraciones, creyendo que la perseverancia inquebrantable conduciría finalmente a la realización de sus ambiciones. Durante su larga carrera, experimentó tanto ascensos como reveses, pero mantuvo su alto carácter moral y sus ambiciones de largo alcance, usando sus poemas para expresar sus ideales y sentimientos, inspirando a generaciones futuras. Sus poemas, llenos de ambición apasionada y búsqueda inquebrantable de ideales, reflejan una vida marcada por altibajos, pero constantemente dedicada a la realización de sus sueños, ejemplificando el verdadero significado de 'albergar grandes ambiciones'.
Usage
作谓语、宾语；指胸中有远大志向。
Se usa como predicado o objeto; se refiere a tener grandes ambiciones en el corazón.
Examples
-
他从小胸怀大志，立志要成为一名科学家。
tā cóng xiǎo xiōng huái dà zhì, lì zhì yào chéng wéi yī míng kē xué jiā.
Desde pequeño, tenía grandes ambiciones y aspiraba a ser científico.
-
年轻人应该胸怀大志，为国家发展贡献力量。
nián qīng rén yīng gāi xiōng huái dà zhì, wèi guó jiā fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
Los jóvenes deben tener grandes ambiciones y contribuir al desarrollo del país.
-
虽然经历了许多挫折，但他依然胸怀大志，从未放弃梦想。
suīrán jīng lì le xǔ duō cuò zhé, dàn tā yī rán xiōng huái dà zhì, cóng wèi fàng qì mèng xiǎng
A pesar de muchos contratiempos, todavía albergaba grandes ambiciones y nunca abandonó sus sueños.