有志者事竟成 Donde hay voluntad, hay un camino
Explanation
只要有坚定的意志和持之以恒的精神，任何事情最终都能成功。
Mientras tengas una voluntad firme y perseverancia, cualquier cosa se puede lograr al final.
Origin Story
东汉时期，名将耿弇在南阳跟随光武帝刘秀起兵。刘秀曾评价耿弇说："将军你在南阳，制定了这个大计谋，我常以为很难成功，但你最终做到了，这正是有志者事竟成啊！"。耿弇跟随光武帝南征北战，屡立战功。有一次，他带领军队与敌军作战，身中一箭，但他依然坚持战斗，最终带领士兵们取得了胜利，这充分体现了只要有坚定的信念和不懈的努力，任何事情都能成功。在后来的战争中，耿弇的军队总是以少胜多，这都和他坚定的意志和顽强的毅力分不开的。他的成功故事，一直流传至今，激励着无数人不断追求梦想，并最终实现自己的目标。他的一生，也成为了有志者事竟成的最佳写照。
Durante la dinastía Han Oriental, el general Geng Yan luchó bajo el emperador Guangwu. El emperador Guangwu una vez comentó sobre Geng Yan: "General, desarrollaste esta gran estrategia en Nanyang. Siempre pensé que sería muy difícil tener éxito, pero lo hiciste, lo que demuestra que donde hay voluntad, hay un camino!" Geng Yan acompañó al emperador Guangwu en muchas batallas y realizó muchas contribuciones. Una vez, lideró a sus tropas en batalla, resultó herido, pero aún así insistió en luchar y finalmente condujo a sus soldados a la victoria. Esto demuestra plenamente que mientras tengas una firme creencia y esfuerzos incansables, cualquier cosa puede tener éxito. En guerras posteriores, el ejército de Geng Yan siempre ganó con menos tropas, todo inseparable de su firme voluntad y tenaz perseverancia. Su historia de éxito se ha transmitido hasta nuestros días, inspirando a innumerables personas a perseguir constantemente sus sueños y finalmente lograr sus objetivos. Su vida también se ha convertido en la mejor representación del refrán "donde hay voluntad, hay un camino".
Usage
用于鼓励人坚持不懈，最终取得成功。
Se utiliza para animar a las personas a perseverar y finalmente lograr el éxito.
Examples
-
只要有恒心，铁杵磨成针，有志者事竟成。
zhǐyào yǒu héngxīn, tiěchǔ mó chéng zhēn, yǒu zhì zhě shì jìng chéng
Mientras haya perseverancia, se puede moler una barra de hierro en una aguja. Donde hay voluntad, hay un camino.
-
他虽然经历了很多挫折，但他相信有志者事竟成，最终取得了成功。
tā suīrán jīnglì le hěn duō cuòzhé, dàn tā xiāngxìn yǒu zhì zhě shì jìng chéng, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
Aunque experimentó muchos reveses, creía que donde hay voluntad, hay un camino, y finalmente logró el éxito.