艰苦卓绝 arduo y extraordinario
Explanation
形容非常艰苦，异常卓越。
Describe algo como extremadamente difícil y excepcionalmente sobresaliente.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，吐蕃大军压境，大唐将士奋勇杀敌，保家卫国。一位名叫李靖的将军，率领着他的士兵们在恶劣的环境下，克服了难以想象的困难。他们常常在风雪交加的夜晚坚守岗位，在酷暑难耐的白天仍然坚持训练。为了能更好地抵御敌人的进攻，他们日夜操练，精益求精。训练中，他们伤痕累累，疲惫不堪，甚至缺衣少食。但他们没有一个退缩，没有一个人抱怨。他们用钢铁般的意志和坚韧不拔的精神，最终取得了战争的胜利，保卫了大唐的国土安全。这就是历史上著名的“贞观之治”时期，将士们艰苦卓绝的战斗故事。
Durante la dinastía Tang, la frontera estaba en peligro, y el ejército Tubo presionaba la frontera. Los soldados Tang lucharon valientemente para defender su patria. Un general llamado Li Jing dirigió a sus soldados para superar dificultades inimaginables en condiciones adversas. A menudo mantenían sus posiciones por la noche en condiciones climáticas adversas y aún persistían en el entrenamiento durante los días insoportablemente calurosos. Para resistir mejor los ataques enemigos, practicaban día y noche, esforzándose por la perfección. Durante el entrenamiento, sufrieron muchas heridas, estaban agotados e incluso carecían de comida y ropa. Pero ninguno de ellos se retiró y ninguno se quejó. Con su voluntad de hierro y perseverancia, finalmente lograron la victoria en la guerra y aseguraron la seguridad del territorio Tang. Esta es la famosa historia de la ardua lucha de los soldados durante la era 'Zhenguan'.
Usage
用于形容工作、生活、学习等方面付出的巨大努力和取得的显著成就。
Se utiliza para describir los grandes esfuerzos y los logros notables en el trabajo, la vida y los estudios.
Examples
-
他为了完成这项艰巨的任务，付出了艰苦卓绝的努力。
ta weile wancheng zhexiang jianju de renwu,fuchule jiankuzhuojuede nuli.
Hizo esfuerzos extraordinarios para completar esta ardua tarea.
-
革命先烈们艰苦卓绝的奋斗精神值得我们永远学习。
geming xianlie men jiankuzhuojuede fendou jingshen zhide women yongyuanxuexi
El espíritu de lucha indomable de los mártires revolucionarios merece ser aprendido para siempre.