莺歌燕舞 Los oropéndolas cantan, las golondrinas bailan
Explanation
黄莺在歌唱，燕子在飞舞。形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻革命和建设蓬勃兴旺的景象。
Los oropéndolas cantan, las golondrinas bailan. Describe la escena animada de los pájaros en primavera. Hoy en día, a menudo se utiliza como metáfora para el crecimiento dinámico de la revolución y la construcción.
Origin Story
在一个明媚的春日，花园里百花盛开，微风轻拂，树枝摇曳。一只只黄莺在枝头婉转歌唱，清脆悦耳的歌声回荡在花园中。几只燕子在空中自由飞舞，轻盈的姿态宛如优美的舞蹈。它们穿梭在花丛之间，追逐嬉戏，构成了一幅生机勃勃的春景图。孩子们在草地上奔跑嬉戏，大人们则坐在树荫下聊天休憩，享受着这美好的春光。花园里充满了鸟语花香，处处洋溢着春天的气息，一派欣欣向荣的景象。这美好的画面如同人间仙境般，让人流连忘返。
En un brillante día de primavera, las flores florecían en el jardín, una suave brisa soplaba y las ramas se mecían. Los oropéndolas cantaban dulcemente en las ramas, sus voces claras y agradables resonaban en el jardín. Varias golondrinas volaban libremente en el aire, sus movimientos gráciles como un hermoso baile. Se movían entre las flores, persiguiéndose y jugando, creando una animada escena primaveral. Los niños corrían y jugaban en el césped, mientras que los adultos se sentaban a la sombra de los árboles, charlando y descansando, disfrutando del hermoso sol primaveral. El jardín estaba lleno de los sonidos de los pájaros y flores fragantes, en todas partes el aire primaveral estaba lleno de un ambiente vibrante. Esta hermosa escena era como un paraíso terrenal.
Usage
常用来形容春天美好的景象，也可以比喻事物蓬勃发展、欣欣向荣的景象。
A menudo se usa para describir el hermoso paisaje de la primavera, pero también puede usarse como metáfora para el desarrollo vigoroso y el florecimiento de las cosas.
Examples
-
公园里莺歌燕舞，一片生机勃勃的景象。
gongyuanli yinggeyanwu,yipian shengji bo bo de jingxiang.
El parque está lleno de vida, con pájaros cantando y mariposas bailando.
-
改革开放以来，我国经济发展莺歌燕舞，欣欣向荣。
gaigekaifang yilai,woguo jingjifazhan yinggeyanwu,xinxinxiangrong
Desde la apertura y la reforma, la economía de China se ha desarrollado dinámicamente y está floreciendo.