营私舞弊 corrupción y malversación para beneficio propio
Explanation
指为了个人私利而玩弄权术，进行欺诈和违法活动。
Se refiere a la manipulación del poder y el engaño para obtener ganancias personales y actividades ilegales.
Origin Story
话说清朝时期，有一个贪婪的县令，名叫李知县。他利用职务之便，巧立名目，收受贿赂，大肆敛财。他经常伪造账目，将公款私吞，中饱私囊。他还纵容手下官员营私舞弊，共同瓜分民脂民膏。百姓对此怨声载道，但李知县却视而不见，依旧我行我素。有一天，一位正直的御史巡视到该县，发现了李知县的种种恶行，于是将他告发。李知县最终被朝廷查办，受到了严惩。
Durante la dinastía Qing, había un magistrado de condado codicioso llamado Li. Utilizó su puesto para extorsionar dinero a la gente. A menudo falsificaba cuentas, malversaba fondos públicos y se enriquecía. También toleraba las prácticas corruptas de sus subordinados, permitiéndoles compartir el botín. La gente se quejaba, pero Li permaneció impasible. Un día, un censor honesto visitó el condado y descubrió las fechorías de Li. Reportó a Li a la corte, y Li finalmente fue investigado y castigado.
Usage
用于批评那些为了个人利益而损害集体利益的行为。
Se utiliza para criticar a aquellos que dañan el interés colectivo por beneficio personal.
Examples
-
他为了个人利益，营私舞弊，最终受到了法律的制裁。
ta weile geren liyi, yingsiwubi, zhongyu shoudaole falv de zhicai.
Fue castigado por la ley por buscar beneficio personal y participar en prácticas corruptas.
-
一些官员营私舞弊，损害了国家和人民的利益。
yixie guan yuan yingsiwubi, sunhaile guojia he renmin de liyi.
Algunos funcionarios se involucraron en corrupción, dañando los intereses del país y el pueblo.