故事
血流如注
xuè liú rú zhù
fluir la sangre como un torrente
Meaning
Describe una hemorragia abundante y rápida, como si se vertiera agua.
形容血流得很多很快，像注水一样。
Origin
传说中，一位侠客在与强盗搏斗时，身受重伤，血流如注，但他仍坚持战斗，最终击败了强盗，保护了百姓。
chuanchuozhong,yixiakezaiyuqiangdaoboduoshi,shen shouzhongshang,xueruliuru,dantarengjianchi zhandou,zhuiqungleqiangdao,baohulebaixing
En una leyenda, un caballero luchó contra bandidos y resultó gravemente herido, sangrando profusamente, pero persistió en la lucha, derrotando finalmente a los bandidos y protegiendo a la gente.
Usage
用于描写受伤流血的场景，强调出血量大且迅速。
yongyumeiyaoshangliuxuedechangjing,qiangdiaochuxueliangdaiqie xunsu
Se utiliza para describir escenas de lesiones y hemorragias, haciendo hincapié en la gran cantidad y la rapidez con que se produce la hemorragia.
Examples
战士们英勇奋战,血流如注,最终取得了胜利。
zhanshidamenyingyongfenzhan,xueruliuru,zhuiqungleishengli
Los soldados lucharon valientemente, sangrando profusamente, y finalmente ganaron la batalla.
他受伤了，血流如注，需要紧急送医。
tashenghule,xueruliuru,xuyaojinjongsongyi
Resultó herido, sangrando profusamente, y tuvo que ser llevado de urgencia al hospital.
Related
Opposite
FAQ
- What does 血流如注 mean?
- Describe una hemorragia abundante y rápida, como si se vertiera agua. Pinyin: xuè liú rú zhù.
- How is 血流如注 used?
- Se utiliza para describir escenas de lesiones y hemorragias, haciendo hincapié en la gran cantidad y la rapidez con que se produce la hemorragia.