谆谆教诲 instrucción paciente
Explanation
指恳切、耐心地教诲。
significa instrucción paciente y sincera.
Origin Story
老村长李大爷是村里德高望重的长者，他一生致力于教育村民，从不吝啬自己的知识和经验。每当遇到村民遇到难题，他总是耐心地倾听，用他那饱经沧桑的声音谆谆教诲，引导他们找到解决问题的办法。他像一位慈祥的父亲，用他的人生智慧去点亮村民前进的道路。村里的孩子们也特别喜欢他，每当李大爷坐在村口的大树下，孩子们便围拢在他身边，聆听他讲述一个个精彩的故事，以及那些充满智慧的道理。李大爷的谆谆教诲，不仅让村民们在生产生活方面得到了很大的帮助，更重要的是，他的言行举止潜移默化地影响着每一个人，使他们明白了做人的道理，学会了如何与人和谐相处。
El anciano jefe de la aldea, el Abuelo Li, era un miembro muy respetado de la aldea, y dedicó su vida a educar a los aldeanos. Nunca escatimaba en su conocimiento y experiencia. Siempre que los aldeanos encontraban dificultades, escuchaba con paciencia y, con su voz llena de experiencia de vida, les instruía pacientemente, guiándolos para encontrar soluciones a sus problemas. Era como un padre amable, iluminando el camino de los aldeanos con su sabiduría vital. Los niños de la aldea también lo querían especialmente. Siempre que el Abuelo Li se sentaba bajo el gran árbol a la entrada de la aldea, los niños se reunían a su alrededor para escucharle contar historias maravillosas y palabras de sabiduría. Las instrucciones pacientes del Abuelo Li no solo ayudaron a los aldeanos en su producción y vida diaria, sino que, lo que es más importante, sus palabras y acciones influenciaron sutilmente a todos, haciéndoles comprender el significado de la vida y cómo vivir en armonía con los demás.
Usage
常用来形容长者对晚辈的教诲。
A menudo se usa para describir las enseñanzas de los mayores a las generaciones más jóvenes.
Examples
-
老师的谆谆教诲让我受益匪浅。
laoshi de zhūnzūn jiàohuì ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn。
Las enseñanzas pacientes de mi maestro me beneficiaron mucho.
-
他谆谆教诲，语重心长。
tā zhūnzūn jiàohuì，yǔzhòngxīncháng
Sus enseñanzas pacientes estaban llenas de sinceridad y sabiduría