轻车熟路 qīng chē shú lù carro ligero, camino familiar

Explanation

形容对事情非常熟悉，做起来很容易。

Describe algo que es muy familiar y fácil de hacer.

Origin Story

从前，有一个经验丰富的车夫，他每天都驾驶马车在同一条路上行驶，这条路他已经走了几十年，路上的每一个坑洼、每棵树木、每座桥梁，他都了如指掌。有一天，他要运送一批重要的货物，货物并不重，所以马车很轻，他驾着这辆轻便的马车，沿着熟悉的路，轻轻松松地就到达了目的地。这便是轻车熟路的由来，它形容的是事情非常熟悉，做起来很容易。这个故事告诉我们，熟能生巧，只要我们坚持不懈地努力，不断地学习和积累经验，就能在任何事情上都能轻车熟路，取得成功。

cóng qián, yǒu yīgè jīngyàn fēngfù de chēfū, tā měitiān dōu jiàshǐ mǎchē zài tóng yī tiáo lù shang xíngshǐ, zhè tiáo lù tā yǐjīng zǒule jǐ shí nián, lù shang de měi yīgè kēngwā, měi kē shùmù, měi zuò qiáoliáng, tā dōu le rú zhǐ zhǎng. yǒu yītiān, tā yào yùnsòng yī pī zhòngyào de huòwù, huòwù bìngbù zhòng, suǒyǐ mǎchē hěn qīng, tā jiàzhe zhè liàng qīngbiàn de mǎchē, yánzhe shúxī de lù, qīngqīngsōngsōng de jiù dàodá le mùdìdì. zhè biàn shì qīng chē shú lù de yóulái, tā xíngróng de shì shìqíng fēicháng shúxī, zuò qǐlái hěn róngyì. zhège gùshì gàosù wǒmen, shú néng shēng qiǎo, zhǐyào wǒmen jiānchí bùxiè de nǔlì, bùduàn de xuéxí hé jīlěi jīngyàn, jiù néng zài rènhé shìqíng shang dōu néng qīng chē shú lù, qǔdé chénggōng.

Érase una vez, un carruaje experimentado que conducía su carruaje por la misma carretera todos los días. Había viajado por esta carretera durante décadas, y conocía cada bache, cada árbol y cada puente como la palma de su mano. Un día, tuvo que transportar un lote de mercancías importantes, que no eran pesadas, por lo que el carruaje era muy ligero. Condujo este carruaje ligero por la carretera familiar y llegó fácilmente a su destino. De ahí proviene el modismo "qing che shu lu", que describe algo que es muy familiar y fácil de hacer. Esta historia nos dice que la práctica hace la perfección, siempre y cuando perseveremos, aprendamos constantemente y acumulemos experiencia, podremos ser expertos en cualquier cosa y lograr el éxito.

Usage

形容对某事非常熟悉，做起来轻而易举。常用于形容做事熟练、容易。

xíngróng duì mǒushì fēicháng shúxī, zuò qǐlái qīng'ér yìjǔ. cháng yòng yú xíngróng zuòshì shúliàn, róngyì.

Describe que uno está muy familiarizado con algo y, por lo tanto, puede realizarlo fácilmente. A menudo se usa para describir que algo es hábil y fácil.

Examples

• 他轻车熟路地走在那条小路上。

  tā qīng chē shú lù de zǒu zài nà tiáo xiǎo lù shang

  Caminaba por ese sendero como si lo conociera de memoria.

• 对于这个项目，他轻车熟路，能够顺利完成。

  duì yú zhège xiàngmù, tā qīng chē shú lù, nénggòu shùnlì wánchéng

  Está muy familiarizado con este proyecto y podrá completarlo sin problemas.

Related Idioms

• 驾轻就熟

• 熟能生巧

• 轻而易举

Opposite Idioms

• 人生地不熟

• 寸步难行