追本溯源 rastrear la fuente
Explanation
追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
La expresión "rastrear la fuente" significa investigar la causa raíz y explorar el origen, que es una metáfora para rastrear la fuente.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。
En la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai que siempre buscaba la expresión perfecta del estado de ánimo y la connotación de sus poemas. Una vez, mientras viajaba por las famosas montañas y ríos, de repente tuvo la idea de crear un poema que describiera las famosas montañas y ríos. Visitó muchas famosas montañas y ríos, consultó una gran cantidad de libros antiguos, exploró las leyendas e historias de las famosas montañas y ríos, rastreó desde la antigüedad hasta los tiempos modernos y realizó una investigación exhaustiva sobre la historia, la cultura y la ubicación geográfica de las famosas montañas y ríos. Después de un largo período de exploración e investigación, finalmente creó un poema magnífico y profundo, que no solo describió el magnífico paisaje de las famosas montañas y ríos, sino que también mostró las connotaciones históricas y culturales de las famosas montañas y ríos, dejando a la gente con un sinfín de recuerdos.
Usage
追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。
"Rastrear la fuente" se usa normalmente como predicado, objeto o adverbio, indicando la exploración de la causa raíz de las cosas.
Examples
-
为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。
wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán
Para averiguar el origen de las cosas, debemos remontarnos al principio.
-
研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。
yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ
Para estudiar este problema, debemos remontarnos a su origen para encontrar una solución.