量才录用 Emplear a personas según sus aptitudes
Explanation
量才录用，意思是根据人的才能高低，安排适合的工作。
Emplear a personas según sus aptitudes significa asignar trabajos adecuados en función de los talentos de las personas.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙。他虽然才华横溢，却对官场仕途毫无兴趣，只想纵情山水，吟诗作赋。一天，一位朝廷命官找到李白，想将他招入朝廷做官，李白本来不想答应，但考虑到朝廷需要人才，便同意了。这位命官深知李白的才华，便没有让他担任一些繁琐的官职，而是让他担任了翰林学士一职，让他能够充分发挥他的才华。李白在翰林院任职期间，写下了许多著名的诗篇，为朝廷做出了很大的贡献。他的才华也得到了朝廷的认可，最终在朝廷里得到了应有的地位。朝廷这种量才录用的做法，也让许多有才华的人才得以施展才华，为朝廷做出了很多贡献，也为国家繁荣昌盛奠定了良好的基础。
Durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai. A pesar de su excepcional talento, tenía poco interés en la burocracia y prefería vivir en la naturaleza y dedicarse a la poesía. Un día, un alto funcionario buscó a Li Bai y le ofreció un puesto en la corte. Aunque vacilante, Li Bai aceptó dada la necesidad de la corte de talento. Reconociendo las capacidades de Li Bai, el funcionario no le asignó tareas tediosas, sino que lo nombró académico de Hanlin, permitiéndole utilizar plenamente su talento. Durante su mandato en la Academia Hanlin, Li Bai compuso numerosos poemas famosos, haciendo contribuciones significativas a la corte. Su talento fue reconocido y finalmente obtuvo un puesto merecido. El enfoque de la corte de emplear a personas de acuerdo con sus habilidades permitió a muchos individuos talentosos mostrar sus fortalezas, haciendo contribuciones sustanciales y sentando una base sólida para la prosperidad de la nación.
Usage
量才录用通常用于描述公司或组织在招聘和晋升员工时的政策或原则。
Emplear a las personas según sus aptitudes se utiliza a menudo para describir la política o los principios de una empresa u organización al contratar y ascender a empleados.
Examples
-
公司在招聘员工时，注重量才录用，使得每个员工都能发挥其才能。
gōngsī zài zhāopìn yóuyǒng shí, zhòngshì liàng cái lù yòng, shǐ de měi gè yóuyǒng dōu néng fāhuī qí cáinéng.
La empresa se centra en emplear a personas de acuerdo con sus habilidades al contratar empleados, para que cada empleado pueda utilizar su talento.
-
这次选拔人才，公司坚持量才录用原则，挑选出最合适的人选。
zhè cì xuǎnbá réncái, gōngsī jiānchí liàng cái lù yòng yuánzé, tiāoxuǎn chū zuì héshì de rénxuǎn
En esta selección de talentos, la empresa se adhiere al principio de emplear a las personas de acuerdo con sus habilidades y selecciona a los candidatos más adecuados..