各尽所能 Cada uno según sus capacidades
Explanation
指每个人都尽自己所能去做事。强调的是尽力而为，而不是能力的高低。
Significa que todos hacen lo mejor que pueden. El énfasis está en el esfuerzo, no en el nivel de capacidad.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的村长。一年，村里遭遇了百年不遇的旱灾，庄稼颗粒无收，村民们陷入了困境。村长心急如焚，召集村民们商议对策。会上，有人建议向邻村求援，有人建议开荒种地，还有人建议修建水利设施。村长并没有直接拍板决定，而是鼓励大家各尽所能，贡献自己的力量。于是，年轻力壮的小伙子们挑起了开荒种地的重担，他们挥汗如雨，辛勤劳作，开垦出一块块新的田地；心灵手巧的妇女们则利用闲暇时间纺线织布，变卖换取粮食；年老体弱的老人则负责照料孩子和家中的琐事，维持家庭的正常运转。甚至连那些年纪尚小的孩子们，也纷纷加入了队伍，捡拾柴火，帮助大人们做一些力所能及的事情。在村长和村民们的共同努力下，整个村庄呈现出一派团结一心、积极向上的景象。经过一段时间的艰苦奋斗，村里终于渡过了难关，恢复了往日的生机与活力。这个故事告诉我们，团结就是力量，只要大家各尽所能，就能战胜一切困难。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un amable jefe de aldea. Un año, la aldea sufrió una sequía sin precedentes, las cosechas fracasaron y los aldeanos se encontraron en una situación desesperada. El jefe de la aldea estaba muy preocupado y convocó una reunión de los aldeanos para discutir medidas. En la reunión, algunos sugirieron buscar ayuda en las aldeas vecinas, otros sugirieron recuperar tierras baldías para el cultivo, y otros sugirieron construir instalaciones de conservación de agua. El jefe de la aldea no tomó una decisión directa, sino que animó a todos a contribuir con sus mejores esfuerzos. Así, los hombres jóvenes y fuertes asumieron la ardua tarea de recuperar tierras baldías para el cultivo. Sudaron profusamente, trabajando diligentemente, y desarrollaron nuevos campos; las mujeres ingeniosas aprovecharon su tiempo libre para hilar y tejer, vendiendo sus productos para obtener comida; los ancianos y enfermos cuidaban de los niños y las tareas domésticas, manteniendo el funcionamiento normal de la familia. Incluso los niños pequeños se unieron, recogiendo leña y ayudando a los adultos en lo que podían. Con los esfuerzos conjuntos del jefe de la aldea y los aldeanos, toda la aldea presentó una escena de unidad y progreso positivo. Después de un período de trabajo duro, la aldea finalmente superó las dificultades y recuperó su vitalidad y vigor anteriores. Esta historia nos enseña que la unidad es fuerza, y que todos podemos superar las dificultades si todos damos lo mejor de nosotros mismos.
Usage
用于赞扬人们团结协作，为共同目标而努力的精神。
Se usa para elogiar el espíritu de trabajo en equipo y la lucha por un objetivo común.
Examples
-
团队成员各尽所能，共同完成了项目。
tuán duì chéngyuán gè jìn suǒ néng, gòngtóng wánchéng le xiàngmù
Los miembros del equipo hicieron todo lo posible y completaron el proyecto juntos.
-
这次活动，大家各尽所能，贡献了自己的力量。
zhè cì huódòng, dàjiā gè jìn suǒ néng, gòngxiàn le zìjǐ de lìliang
Todos contribuyeron con sus fortalezas a este evento.
-
在抗击疫情的战斗中，全国人民各尽所能，众志成城。
zài kàngjī yìqíng de zhàndòu zhōng, quánguó rénmín gè jìn suǒ néng, zhòng zhì chéng chéng
En la lucha contra la pandemia, toda la nación hizo todo lo posible y mostró solidaridad.