各尽所能 Ang bawat isa ayon sa kanilang kakayahan
Explanation
指每个人都尽自己所能去做事。强调的是尽力而为，而不是能力的高低。
Ibig sabihin nito ay ginagawa ng bawat isa ang kanilang makakaya. Ang diin ay sa pagsisikap, hindi sa antas ng kakayahan.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的村长。一年，村里遭遇了百年不遇的旱灾，庄稼颗粒无收，村民们陷入了困境。村长心急如焚，召集村民们商议对策。会上，有人建议向邻村求援，有人建议开荒种地，还有人建议修建水利设施。村长并没有直接拍板决定，而是鼓励大家各尽所能，贡献自己的力量。于是，年轻力壮的小伙子们挑起了开荒种地的重担，他们挥汗如雨，辛勤劳作，开垦出一块块新的田地；心灵手巧的妇女们则利用闲暇时间纺线织布，变卖换取粮食；年老体弱的老人则负责照料孩子和家中的琐事，维持家庭的正常运转。甚至连那些年纪尚小的孩子们，也纷纷加入了队伍，捡拾柴火，帮助大人们做一些力所能及的事情。在村长和村民们的共同努力下，整个村庄呈现出一派团结一心、积极向上的景象。经过一段时间的艰苦奋斗，村里终于渡过了难关，恢复了往日的生机与活力。这个故事告诉我们，团结就是力量，只要大家各尽所能，就能战胜一切困难。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang mabait na pinuno ng nayon. Isang taon, ang nayon ay nakaranas ng isang napakalaking tagtuyot, ang mga pananim ay nabigo, at ang mga mamamayan ay nasa matinding paghihirap. Lubhang nag-alala ang pinuno ng nayon at nagtipon ng mga mamamayan upang talakayin ang mga solusyon. Sa pagpupulong, ang ilan ay nagmungkahi na humingi ng tulong sa mga kalapit na nayon, ang ilan ay nagmungkahi na linisin ang mga lupang hindi nagagamit, at ang iba pa ay nagmungkahi na magtayo ng mga pasilidad sa pangangalaga ng tubig. Ang pinuno ng nayon ay hindi agad nagpasya, ngunit hinikayat ang lahat na magbigay ng kanilang makakaya. Kaya, ang mga kabataan at malalakas na lalaki ay nagsagawa ng mahirap na gawain ng paglilinis ng mga lupang hindi nagagamit. Pinagpawisan sila, nagtrabaho nang masikap, at naglinang ng mga bagong bukirin; ang mga mahuhusay na babae ay ginamit ang kanilang libreng oras sa pag-iikot at paghahabi, ibinebenta ang kanilang mga produkto upang makabili ng pagkain; ang mga matatanda at mahina ay nag-alaga sa mga bata at mga gawain sa bahay, pinapanatili ang normal na paggana ng pamilya. Kahit ang maliliit na bata ay sumali, nangongolekta ng panggatong at tumutulong sa mga matatanda sa abot ng kanilang makakaya. Sa pinagsamang pagsisikap ng pinuno ng nayon at mga mamamayan, ang buong nayon ay nagpakita ng isang larawan ng pagkakaisa at positibong pag-unlad. Pagkaraan ng isang panahon ng pagsusumikap, ang nayon ay sa wakas ay nakapagtagumpay sa mga paghihirap at naibalik ang dating sigla at lakas. Ang kuwentong ito ay nagsasabi sa atin na ang pagkakaisa ay lakas, at hangga't ang lahat ay nagbibigay ng kanilang makakaya, maaari nilang mapagtagumpayan ang anumang mga paghihirap.
Usage
用于赞扬人们团结协作，为共同目标而努力的精神。
Ginagamit upang purihin ang diwa ng pagtutulungan ng pangkat at pagsusumikap para sa isang karaniwang layunin.
Examples
-
团队成员各尽所能，共同完成了项目。
tuán duì chéngyuán gè jìn suǒ néng, gòngtóng wánchéng le xiàngmù
Ang mga miyembro ng pangkat ay nagbigay ng kanilang buong kakayahan at nakumpleto ang proyekto nang sama-sama.
-
这次活动，大家各尽所能，贡献了自己的力量。
zhè cì huódòng, dàjiā gè jìn suǒ néng, gòngxiàn le zìjǐ de lìliang
Lahat ay nag-ambag ng kanilang makakaya sa kaganapang ito.
-
在抗击疫情的战斗中，全国人民各尽所能，众志成城。
zài kàngjī yìqíng de zhàndòu zhōng, quánguó rénmín gè jìn suǒ néng, zhòng zhì chéng chéng
Sa pakikipaglaban sa pandemya, ang buong bansa ay nagbigay ng kanilang buong kakayahan at nagpakita ng pagkakaisa.