各尽所能 각자 능력껏
Explanation
指每个人都尽自己所能去做事。强调的是尽力而为，而不是能力的高低。
각자가 가진 능력을 최대한 발휘하는 것을 의미합니다. 능력의 높고 낮음보다 노력의 중요성을 강조합니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的村长。一年，村里遭遇了百年不遇的旱灾，庄稼颗粒无收，村民们陷入了困境。村长心急如焚，召集村民们商议对策。会上，有人建议向邻村求援，有人建议开荒种地，还有人建议修建水利设施。村长并没有直接拍板决定，而是鼓励大家各尽所能，贡献自己的力量。于是，年轻力壮的小伙子们挑起了开荒种地的重担，他们挥汗如雨，辛勤劳作，开垦出一块块新的田地；心灵手巧的妇女们则利用闲暇时间纺线织布，变卖换取粮食；年老体弱的老人则负责照料孩子和家中的琐事，维持家庭的正常运转。甚至连那些年纪尚小的孩子们，也纷纷加入了队伍，捡拾柴火，帮助大人们做一些力所能及的事情。在村长和村民们的共同努力下，整个村庄呈现出一派团结一心、积极向上的景象。经过一段时间的艰苦奋斗，村里终于渡过了难关，恢复了往日的生机与活力。这个故事告诉我们，团结就是力量，只要大家各尽所能，就能战胜一切困难。
옛날 깊은 산골 마을에 마음씨 착한 마을 이장이 살았습니다. 어느 해 극심한 가뭄이 들어 농작물이 모두 말라 버리고 마을 사람들은 곤경에 처했습니다. 이장은 마음이 매우 불안하여 마을 사람들을 불러 모아 대책을 논의했습니다. 회의에서 이웃 마을에 도움을 청하자는 의견, 땅을 개간하여 경작하자는 의견, 수리 시설을 건설하자는 의견 등이 제시되었습니다. 이장은 곧바로 결정을 내리지 않고 마을 사람들에게 각자 할 수 있는 일을 하여 기여하도록 독려했습니다. 그래서 젊고 건장한 청년들은 땅을 개간하고 경작하는 힘든 일을 맡았습니다. 그들은 땀을 흘리며 열심히 일하여 새로운 밭을 일궜습니다. 손재주가 좋은 여성들은 시간이 날 때마다 베를 짜고 옷을 지어 팔아 식량을 마련했습니다. 나이가 들고 몸이 약한 노인들은 아이들을 돌보고 집안일을 하며 가정의 정상적인 운영을 유지했습니다. 심지어 어린아이들까지 나무를 줍거나 어른들을 도우며 각자 할 수 있는 일을 했습니다. 이장과 마을 사람들의 협력으로 마을 전체에는 단결된 분위기가 가득했습니다. 힘든 노력 끝에 마을은 마침내 위기를 극복하고 이전의 활기를 되찾았습니다. 이 이야기는 단결은 힘이며, 모두가 최선을 다하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다는 것을 보여줍니다.
Usage
用于赞扬人们团结协作，为共同目标而努力的精神。
공동의 목표를 위해 협력하고 노력하는 정신을 칭찬하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
团队成员各尽所能，共同完成了项目。
tuán duì chéngyuán gè jìn suǒ néng, gòngtóng wánchéng le xiàngmù
팀원들은 각자 최선을 다하여 프로젝트를 함께 완료했습니다.
-
这次活动，大家各尽所能，贡献了自己的力量。
zhè cì huódòng, dàjiā gè jìn suǒ néng, gòngxiàn le zìjǐ de lìliang
이번 행사에서 모두가 자신의 능력을 발휘하여 기여했습니다.
-
在抗击疫情的战斗中，全国人民各尽所能，众志成城。
zài kàngjī yìqíng de zhàndòu zhōng, quánguó rénmín gè jìn suǒ néng, zhòng zhì chéng chéng
코로나19 팬데믹 극복 과정에서 전 국민이 각자의 능력을 다하여 힘을 모았습니다.