各尽所能 各々能力を尽くして
Explanation
指每个人都尽自己所能去做事。强调的是尽力而为，而不是能力的高低。
各自が自分の能力を最大限に発揮すること。能力の高さではなく、努力の重要性が強調される。
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的村长。一年，村里遭遇了百年不遇的旱灾，庄稼颗粒无收，村民们陷入了困境。村长心急如焚，召集村民们商议对策。会上，有人建议向邻村求援，有人建议开荒种地，还有人建议修建水利设施。村长并没有直接拍板决定，而是鼓励大家各尽所能，贡献自己的力量。于是，年轻力壮的小伙子们挑起了开荒种地的重担，他们挥汗如雨，辛勤劳作，开垦出一块块新的田地；心灵手巧的妇女们则利用闲暇时间纺线织布，变卖换取粮食；年老体弱的老人则负责照料孩子和家中的琐事，维持家庭的正常运转。甚至连那些年纪尚小的孩子们，也纷纷加入了队伍，捡拾柴火，帮助大人们做一些力所能及的事情。在村长和村民们的共同努力下，整个村庄呈现出一派团结一心、积极向上的景象。经过一段时间的艰苦奋斗，村里终于渡过了难关，恢复了往日的生机与活力。这个故事告诉我们，团结就是力量，只要大家各尽所能，就能战胜一切困难。
むかしむかし、辺鄙な山村に、心優しい村長が住んでいました。ある年、村はかつてないほどの旱魃に見舞われ、作物は全滅し、村人たちは窮地に陥りました。村長は心を痛め、村人たちを招集して対策を話し合いました。会議では、隣村に援助を求める案、開墾して耕作する案、水利施設を建設する案などが提案されました。村長はすぐに決定を下すのではなく、村人たちにそれぞれできることをして貢献するよう促しました。そこで、若くて力強い青年たちは開墾と耕作の重労働を引き受けました。彼らは汗を流し、懸命に働き、新たな田畑を開拓しました。手先の器用な女性たちは、空いた時間に紡績や織物をし、売って食料を得ました。高齢で体の弱った老人たちは、子どもたちの世話や家事をして、家庭の正常な運営を維持しました。小さな子どもたちでさえ、薪を集めたり、大人たちの力になる手伝いをしたりと、それぞれができることをして参加しました。村長と村人たちの協力によって、村全体には一致団結し、前向きな雰囲気が満ち溢れていました。厳しい苦労の末、村はついに危機を乗り越え、かつての活気を取り戻しました。この物語は、団結は力であり、誰もが精一杯努力すればどんな困難も乗り越えられることを教えてくれます。
Usage
用于赞扬人们团结协作，为共同目标而努力的精神。
人々の協力と共通の目標に向けた努力の精神を称賛するために用いられる。
Examples
-
团队成员各尽所能，共同完成了项目。
tuán duì chéngyuán gè jìn suǒ néng, gòngtóng wánchéng le xiàngmù
チームメンバーはそれぞれができることをして、プロジェクトを共同で完了しました。
-
这次活动，大家各尽所能，贡献了自己的力量。
zhè cì huódòng, dàjiā gè jìn suǒ néng, gòngxiàn le zìjǐ de lìliang
このイベントでは、誰もがそれぞれの能力を出し切って貢献しました。
-
在抗击疫情的战斗中，全国人民各尽所能，众志成城。
zài kàngjī yìqíng de zhàndòu zhōng, quánguó rénmín gè jìn suǒ néng, zhòng zhì chéng chéng
コロナウイルスとの闘いにおいて、国民全員がそれぞれの能力を尽くして団結しました。