竭尽全力 全力を尽くして
Explanation
指用尽全部力量。形容人努力去做某事。
すべての力を使い果たすという意味です。何かをするために全力を尽くしている人を描写します。
Origin Story
东汉末年，名士杨沛被曹操任命为长社令。他秉公执法，不畏权势，深得曹操赏识，后被提拔为京兆尹。上任前，杨沛向曹操保证，他会竭尽全力，在京兆地区大力推行法治，严惩贪官污吏。消息传到各地，那些为非作歹的豪强地主和皇亲国戚闻风丧胆，纷纷收敛起自己的嚣张气焰，不敢再像以前那样无法无天了。杨沛到任后，果然不负众望，他整顿吏治，严明法纪，使得京兆地区社会安定，百姓安居乐业，创造了良好的政治局面。几年后，杨沛因病去世，京兆百姓为他修建了衣冠冢，以表达对他的感激之情。
後漢末期、名士の楊沛は曹操によって長社の令に任命された。彼は公正に法を執行し、権力に屈することなく、曹操から高く評価され、後に京兆尹に昇進した。赴任前に、楊沛は曹操に、京兆地域で法治を徹底的に推進し、汚職官僚を厳しく処罰するために全力を尽くすと約束した。この知らせは各地に伝わり、悪事を働いていた豪族や皇族たちは恐怖におののき、それまでの横暴な態度を改めた。もはや以前のように無法を働くことはできなかった。赴任後、楊沛は見事に期待に応え、彼は吏治を刷新し、法紀を厳しくし、京兆地域は社会が安定し、人々は平和に暮らすことができ、良好な政治状況を作り出した。数年後、楊沛は病気で亡くなったが、京兆の住民たちは彼への感謝の気持ちを表すために、衣冠塚を建立した。
Usage
用于形容付出全部努力，全力以赴。
全力を尽くす、最大限の努力をすることを表現する際に用いられる。
Examples
-
为了完成任务，他竭尽全力。
wei le wan cheng ren wu, ta jie jin quan li
彼は任務を遂行するために全力を尽くした。
-
面对困难，我们应该竭尽全力去克服。
mian dui kun nan, women ying gai jie jin quan li qu ke fu
困難に直面したとき、私たちはそれを克服するために全力を尽くすべきだ。