全力以赴 全力を尽くす
Explanation
这个成语的意思是：用全部的力量去做某件事情，毫无保留，竭尽全力。它强调的是一种积极、努力、不懈的精神。
この慣用句は、全力を尽くして何かをする、遠慮なく、最善を尽くすことを意味します。積極的で、勤勉で、不屈の精神を強調しています。
Origin Story
在一座古老的城池里，有一位名叫张翰的将军，他率领着他的士兵，日夜不停地训练，准备着抵御外敌的入侵。一天，敌军突然来袭，张翰将军一声令下，士兵们奋勇杀敌，浴血奋战。然而敌军势如破竹，城池岌岌可危。看到士兵们一个个倒下，张翰将军心急如焚，他意识到，要想守住城池，就必须全力以赴。于是，他冲锋陷阵，身先士卒，用他那无与伦比的勇猛和智慧，率领着士兵们，奋力抵抗着敌人的进攻。最终，他们战胜了敌人，保卫了城池。此后，张翰将军“全力以赴”的故事传遍了整个城池，激励着人们在面对困难时，都要像张翰将军一样，勇敢地冲锋陷阵，全力以赴地去战胜困难。
古代の都市に、張翰という将軍がいました。彼は兵士たちを率いて、敵の侵略に備え、昼夜を問わず訓練しました。ある日、敵が突然襲ってきました。張翰将軍は兵士たちに勇敢に戦うよう命じ、血を流しました。しかし、敵軍は風で折れた竹のように勢いが強く、都市は危機に瀕していました。兵士たちが次々と倒れていくのを見て、張翰将軍は焦燥感に駆られました。彼は、都市を守るためには、全力を尽くす必要があることに気づきました。そこで、彼は自ら先頭に立って敵陣に突撃し、比類のない勇猛さと知恵で兵士たちを率いて、敵の攻撃に奮闘しました。ついに彼らは敵を撃退し、都市を守り抜きました。その後、張翰将軍の「全力を尽くす」という話は、都市全体に広まり、人々を励まし、困難に直面したときも、張翰将軍のように勇敢に戦場へ突撃し、全力を尽くして困難を克服するように促しました。
Usage
“全力以赴”这个成语常常用于鼓励人们在面对困难的时候，要尽自己最大的努力，不要半途而废，要坚持到底。
「全力を尽くす」という慣用句は、困難に直面したとき、最大限の努力をし、途中で諦めずに最後までやり遂げるように促すために、よく使われます。
Examples
-
为了完成这个项目，我们必须全力以赴。
wei le wan cheng zhe ge xiang mu, wo men bi xu quan li yi fu.
このプロジェクトを完成させるために、私たちは全力を尽くさなければならない。
-
为了这次考试，她全力以赴地复习功课。
wei le zhe ci kao shi, ta quan li yi fu di fu xi gong ke.
この試験のために、彼女は全力を尽くして勉強した。
-
面对困难，我们要全力以赴，绝不放弃。
mian dui kun nan, wo men yao quan li yi fu, jue bu fang qi.
困難に直面して、私たちは全力を尽くし、決してあきらめてはいけない。